Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114 YILHELM GÖDEL. ATS 16: 4
sommaren till Köpenhamn, tillbragte där hösten och vintern
och for påföljande vår ut till Island. Det var
norra-delen af ön, trakten omkring födelse- och hemorten Rug~
staör, som han besökte, och hvarest han gjorde sin
insamling. Enligt uppgift af Dal1 återvände han på
eftersommaren samma år till Sverige och biträdde därpå under
de närmast följande åren Verelius i hans påbörjade
öfversättningsarbete. Sina manuskript hemförde han dock icke
själf. På grund af försiktighet, som det vill synas, gent
emot danskarna hade han tydligen på vägen ned igenom
Sundet aflemnat dem någonstädes på svenska kusten, hvarest
de blifvit omhändertagna af landshöfdingen Per
Hammarskiöld och sedermera af honom skickade till Upsala. Den
22 augusti 1662 skrifver nämligen De la Gardie till
akademiska konsistoriet i Upsala: »Jagh hafuer och eet bref
till H. Landhzhöfdingen Hammarsköldh om Jssländarens
bökers opsendandhe, nu lathet afgåå, eij ■-tuiflandhes, han
dem forderligast hijt op förschicka wardher; Deet Jagh
H. Rectoren eij förhålla’weelat»2.
Om våren 1665 företog Rugman ånyo en
manuskriptresa, denna gång med Köpenhamn som mål. Vid
affärden, eller möjligen sedan han kommit dit ned, gjorde dock
Olof Rudbeck försök att skaffa honom medel för att kunna
utsträcka resan ända till Island. I ett bref till De la
Gardie af den 3 april detta år anhåller han nämligenr
att 200 D:lr koppann:t af öfverskottet på universitetets
stat måtte beviljas Rugman för »att på jsland upsökia
alla gamla monumenter och skriffter om Sweriges
Handlingar och att han nu kunde medh dessa skep som i Maj o
1 Specimen biographicum de antiquariis Sveciæ, Stockholmiæ 1724^
s. N: 3V.
2 Kanslersbref i Upsala akademiska konsistoriearkiv. Enligt
Anrep, Svenska adelns ättartaflor utnämdes Per Hammarskiöld 1661
till »landshöfding öfver Landskrona och Helsingborgs samt en del af
Malmöhus län».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
