Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nr 1 - Lydekinushandskriften i K. Biblioteket g. s. B. 59. Af Ernst Lidblom - Textkritik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 ERNST LIDBLOM. ATS 16: 1
litlig, då det ej ingick i arbetets plan att redogöra för de
språkliga egenheterna.
Följande exempel torde vara tillräckliga att visa
detta:
Klemming och hdskr. ha: C.-Schl. har:
flock 3. (= Kl. sid. 180, rad 1 — 9)
åtta scapna1 tiundi VIII skœpna tiunde
scappu bing skœppu byug
sin scalpnd tiundi syu skœpna tiunde
pe(n)nu(n)ghe pœnninga
eller œlla
hafra’ hafra
fl. 4. (== KL sid. 180, rad 9—12)
minne minna
giue gtfui
p(ro)ueste oc til phalo- prouaste ok til falu-
co’p(ens) köpongs
hwaru(m) pol rvo? huarium ther a
pennu(n)ghe pœnninga
eller scalppiu hafra’ œlla skœppu hafra
fl. 7 (= Kl. sid. 181, rad 5—8)
q(ua)r til pascha1 bape quar til påska bathe
wà!ri pa i forbupi vœri tha i forbuthi
Kl. gioWtvm bape; hdskr. ba; gyort vm bathe,
eller t. ex. för att taga en flock i högen kan man
jämföra VGL. II. K. B. 58 med Kl. sid. 185, rad 4—7.
Detta som exempel på sådana ställen, som C.-Schl.
i följd af deras öfverensstämmelse med VGL. II endast
där aftryckt och i VGL III endast hänvisat till med
uppgift att olikheterna äro i noterna anmärkta. (Föret,
sid. LXIII.)
Men deras text är ej häller fullt tillfredsställande i
de direkt från handskriften aftryckta flockarne. T. ex.:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
