Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nr 1 - Lydekinushandskriften i K. Biblioteket g. s. B. 59. Af Ernst Lidblom - Textkritik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 1 LYDEKINUSHANDSKRIFTEN. 11
KL o. hdskr.: C.-Schl.:
fi. 5 (= Kl. sid. 180, rad 15) ellir eller
fl. 6 (=’KL sid. 181, rad 1—2)
sinu(m) ne(m)pdfer) manni sinum nempd(œr) manni
oc sa’r soknu(m) oc sœr sokniim
fl. 11 (= Kl. sid. 182, rad 8)
m(arke)r m(arker)
fl. 18 (= Kl. sid. 183, rad 10)
midsumars dagh midsumarsdagh
fl. 24 (= Kl. sid. 184, rad 23—24)
m(a)r(k) m(ark)
nesta’g(ra)nna nestœ g(ra)nna
fl. 67 (= Kl. sid. 198, rad 20
och sid. 199, rad 2)
aur ar
anit ’ o nut
3) Klemming, G. E. I svenska fornskriftsällskapets
samlingar: Småstycken pä fornsvenska sid. 177—216.
Fullständig och god upplaga. (Titel, se ofvan sid, 1.)
Handskriften och dess förhållande till Klemmings text.
Handskriften är mycket illa faren, i all synnerhet
första bladet. Alla ytterkanter af bladen äro betänkligt
suddiga och delvis trasiga. Hvad den af Klemming sid.
179 noterna omtalade uppfriskningen med svartare bläck
angår, så förefaller det mig ej fullt säkert, att
uppfriskning i alla fall föreligger. Med lika stort skäl skulle
man då kunna påstå, att orden i ytterkanterna äro
uppfriskade. Snarast synes mig, att många af dessa s. k.
uppfriskade ställen varit utsatta för behandling med någon
syra eller annan vätska, som i förening med smuts och
nötning i följd af handskriftens begagnande gjort, att
pikturen å somliga ställen fått ett svartare utseende. För järn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
