Print (PDF) - On this page / på denna sida - Nr 1 - Lydekinushandskriften i K. Biblioteket g. s. B. 59. Af Ernst Lidblom - Textkritik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 16: 1 LYDEKINUSHANDSKRIFTEN. 13
L:s bolstapa skœlnaper och fl. st., jfr
en mängd skrifningar med e för i i
liknande ställning, som Rydqvist IV,
46 anför från God. Bureanus t. ex. skelia,
skeldos, och från de nsv. dialekterna
e för i uti dylika ord, se Rydqvist IV,
47 och Rietz3 ordbok skua. Handskriften
har emellertid skilia7s sid. 183, rad 1,
2 och 5 (= fl. 16, fl. 17) samt sid. 206,
rad 9 (= fl. 95) och skilias sid. 199,
rad 1 (== fl. 67).
Då så är förhållandet och exemplet
står alldeles enstaka, synes det mig
troligast, att sea lia’ här är skriffel för
skiliœ, hvilket för öfrigt går lätt att
paleografiskt förklara.
Sid. 179, rad 4 (= fl. 1) bing: handskriften har
ovedersägligt biog; öfre hälften af typerna
og har brunt gammalt bläck.
» » » 6 gidrez: hdskr. har giörez.
» » » » thiunde: stafsättet är säkert; (uppfriskadt).
» » » 7 bunda : hdskr. har öfver u en båge
(förkortningstecken ?).
» » » » huet: hdskr. har tydligt huar med brunt
gammalt bläck; således icke orätt
uppfriskadt.
» » » » brytar: hdskr. har bryter med brunt
gammalt bläck.
» » » » nokot: läsarten är säker (ordet är
uppfriskadt).
» » » » pessu: hdskr. har pessu. Klemming
yttrar i noten: »öfver e i pessu står
oriktigt ett förkortningstecken?».
Collin-Schlyter ha försett detta e med
accent: é. Båda hafva orätt. Hdskr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
