- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Sjuttonde delen /
12

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nr 2 - Om delaktighet i dråp enligt de svenska landskapslagarna. Af Karl Gustaf Westman.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12 K. G. WESTMAN, OM DELAKTIGHET I DKAP ATS: 17 2

skäl uighi a f)ingi lysæ oc skal vighi lyste ok förf al
ær-frafal amingiæ sigiæ ok a uingice sigiœ ok a aöro J^inge,
adru, æn a f)ridia eftyr mælæ æn a {)ri{)ia f)inge skal han
ællær ær mal hans spilt. J>a æptir mælæ ok li/sœ ok næmpnœ
skal væghændi til Isings faræ œllœ pa ær a vigh valle värö
ok vtæn vider f>ing standi ok sak giller, allær nœmpnœ
mæn til |)ings gære gri[>ær pa ær han vil. J>a skal
væ-at bezas. J)ings mæn skulu ghanöe til |)ings fara, vtan
hanum loua J>ings gangu, han vi{> fing stanöæ ok mæn til
skal uider J)y banor|)i gangæ. |)ings göræ grifter at be|)as.
§ 1. J)a skal arui banæ næm- f>ings mæn skulu hanum
f)in-næ, }jæt ær vald hans at giua gango louæ, han skal vif)
j)em banorå ær han vill, æn banæ orf)e gangæ. |>a skal
væghænder aru marghir til 1. arui bana nempnæ, f)æt ær
fæn skal mæ{) barni bænæ valS hans at giuæ |)em
ban-næmpna f)y ær skyldaster a or|> ær han vil, æn mänger
fæjjærni. Hauir kona barn i æru væghanÖa til, ok pœn
knæ, |)a skal hun banæ næmp- han först sak giuir gånge ekke
næ. f)a skal haldsbenö næmp- pœr af. 2. — Hauer konæ barn
næ ok atuistær mæn, f)er i knæ, pa skal pen skyldæste
skulu fæm varæ, ok en ra|)s- mep barneno a feperne nempne
bani. giuœ, een eig er barn sialft til

æptir mælæ förty ok væri gill
pet han gör.

o. — fa skal halsbænö
næmpnæ ok äter uistæ mæn,
Jör skulu fæm varæ, ok en
razbanæ.

Af de kursiverade olikheterna fäster jag till en
början uppmärksamheten vid den första, där VGL I har
formuleringen »frafal aruingia^ sigiæ». Schlyter har nämligen i
sin ordbok under 7frafal’ framställt och motiverat det
antagandet, att detta lagbud är en misslyckad omredigering
af ett äldre ur bruk kommet stadgande. Då samma
uttryck, åtföljdt af ytterligare missförstånd, »förfal æruingiæ

1 En yngre hand har i öfre kanten tillagdt: »taki fyærdhungs
næmpd af f)æn hoon wil». Denna laganteckning synes böra
sammanställas med MEL Dr VI 21.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/17/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free