Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nr 2 - Om delaktighet i dråp enligt de svenska landskapslagarna. Af Karl Gustaf Westman.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 17: 2 ENLIGT DE SVENSKA LANDSKAPSLAGARNA. 13
sigiæ», förekommer på motsvarande ställe i VGL II, måste
enligt min tanke häraf och på grund af ändringens natur
dragas den slutsatsen, att deri misslyckade omredigeringen
förekommit redan i en äldre, otvifvelaktigt skriftligt
affattad källa, hvarifrån såväl cod. A som cod. B på olika
vägar härstamma \
En påminnelse om detta handskrifternas
härstamningsförhållande är tydligen af vikt, då man går att företaga
en värdesättning af nästa anmärkta olikhet, de endast i
VGL II förekommande orden »ok lysæ ok næmpnæ ællæ }>a
ær a vigh valle värö ok sak giuer, allær næmpnæ jja a^r
han vil». Man kan till följd af förhållandet mellan hss.
icke utan vidare afgöra, om denna större utförlighet hos
cod. B är att fatta som en gammal rättsregel — som då
antingen funnits i den gemensamma källan, men förbigåtts
af cod. A eller, fastän förr gällande, först upptecknats i
cod. B — eller om den är att anse för en nyare
rättsändring.
Man torde ej häller genom en jämförelse med cod.
A kunna få fram några säkra formella bevis för åldern
af öfverskottet i cod. B. Ur språklig synpunkt kan
anmärkas, att ’a vigh valle värö7 är ett allittererande
uttryck, som står i öfverensstämmelse med den äldsta
terminologien, men detta uttryck kan naturligtvis i äldre tid
här ha förekommit i annat sammanhang.
Från innehållets synpunkt ter sig stadgandet närmast
som en precisering af innebörden af den föregående
termen ’æptir mælæ\ Det återstår då intet annat än att
ur juridiskt systematiska skäl söka bestämma stadgandets
ålder.
Sedan dråpet lysts på två ting, heter det i VGL II
om arfvingen, att ’på tredje tinget skall han framställa sitt
1 Schlyters ord på anförda ställe hafva fått en lydelse som om
€od. B vore en afskrift af cöd. A, hvilket endast får anses bero på
«ett kort uttryckssätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
