Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(let ju nära till hands — i synnerhet för en dansk
diktare — att tillskrifva Rolf, skjoldungarnas störste hjälte,
denna hjälp1.
Berättelsen om Adils och Ale vandrade tillika med
öfriga sagor, tillhörande Beöwulfskretsen, från Norden till
England — pä hvilken väg, under hvilken tid och i
hvilken form, vägar jag ej yttra mig om. Om man får döma
efter person- och ortnamn, synes Adilssagan ha åtnjutit
en viss popularitet i England; det är ju märkligt, att
namnen Eädgils och Eånmund återfinnas ganska ofta i
ags. urkunder2, under det att namnen Ongen!>eow, Onela
och Ohthere alldeles saknas, liksom alla namn ur
skjold-ungaätten.
B) Adilssagan i Danmark.
Efter dessa notiser angående Adilssagans allra äldsta
form synes det lämpligast att först söka i hufvuddragen
följa Adilstraditionernas utveckling i Danmark, för hvilket
land ett någorlunda stort material står oss till buds.
Det blir då nödvändigt att i korthet beröra de olika
uppfattningar, som framställts rörande denna utveckling.
Mullenhoff anser3, att sagoutvecklingen från den till grund
för Beowulf liggande nordiska diktningen i allmänhet
betecknas af att Ongenpeow, geaternas tillvaro som
själf-ständigt folk, etc. glömdes bort och att Adils ensam
ihåg-koms såsom Rolfs samtida i Sverige; den danska
konungaätten träder i de bortglömda geatiska konungarnas ställe;
1 På (le konsekvenser äfven för uppfattningen af Adilssagan, som
skulle framkallas, om Sarrazins identifiering af Beowulf och Bndvar
Bjarki (Beowulfstudien 46 f.) antoges. ingår jag ej, då S:s uppfattning
afgörande kritiserats af Olrik (Danm. helt. I 134).
2 Binz i 1’BB XX 1G7; Searle, Onomasticon.
3 Beovulf 48 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
