Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nekade kämparna deras lön, synes framgå dels af Saxos
starka framhållande af Adils’ girighet,1 dels af orden:
5 A ti slus ... matrem Roluonis Vrsam coniugio sibi
soci-andam curauit, intercedente connubii aftinitate efficaciores
priuigno monitus swper tributi laxacione daturus.»2 Olrik
framhåller vidare, att det motivet, att kämparna skola ha
lön för hvad de uträttat i Adils’ tjänst, är »kunstigt og
uheroisk» ocli därför måste vara senare norrön tillsats.
Då det emellertid synes vara hans mening, att motivet
från början tillhört de svenska ynglingasagorna, så bör
anmärkas, att det i så fall ju skulle återgå till fullt lika
»heroisk» tid som den i Bjarkamal antydda sagan.
An-tages det däremot, att kämpamotivet är senare tillkommet,
så skulle vid en viss tidpunkt på det norröna området
ha funnits dels en (ursprungligen svensk) saga om, hur
Adils besegrar och dödar Åle, dels en (ursprungligen dansk)
saga om, hur Adils bjuder Rolf till sig för att döda honom
etc.; man förstår då alls oj anledningen, hvarför dessa två
sagor skulle kombinerats och utbildats så som skett; helt
naturligt blir detta däremot, om man antar, att det fanns
dels en saga om, hur Adils besegrar och dödar Ale, dels
en saga om, hur Rolf sänder sina kämpar att hjälpa Adils
i en svår kamp, hur Adils segrar med deras hjälp, men
nekar dem deras rättmätiga lön etc. — Mycket synes
alltså tyda på att man bör uppfatta detta motiv som ett
af de danska »huskarlesagn», som Olrik så ypperligt
skildrat. Det blef senare undanträngdt i den danska
traditionen, och som anledning till Rolfs Uppsalatåg satte
man i stället det motivet, att Adils lockar Rolf till sig
med stora skänker för att döda honom, ett motiv, som
1 Saxo p. 53, rad 23 f.; märkas bör, att denna girighet endast
omtalas af Saxo, i själfva handlingen framträder motsatsen.
2 Saxo p. 53; en liknande tanke inlägges i dessa ord ocksft af
P. Ilerrmann, Die geschichte von Hrolf Krahi 81, noten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
