Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I detta sammanhang må nämnas, att sagan om Adils,
Rakke och Snjo återfinnes i ett fragment, kalladt Een deel
aff danske krönike i hedendomen, som är bifogadt den
svenska prosaiska krönikan;1 här har Adils fått namnet
»Attilia» och kallas än »göta konungh», än »swerikis
konungh». 1 denna form återfinnes berättelsen i prosaiska
krönikan, där det, sedan historien om Rakke och Snjo
berättats, heter: »man finder i mangom androm krönikom
aff manga stora gerninga som then samma atila konung
giorde i tydzland w al land ok flere land». Att allt
sammanhang med Adils är bortglömdt. ses också däraf, att
litet längre ned i krönikan om konung »adhel» berättas
(efter Historia Norwegia?) den bekanta historien om
konungens död genom ett fall från hästen.
C) Adilssagan i Sverige.
Härefter vända vi oss till Sverige för att undersöka,
om anledning föreligger att antaga några svenska sagor
om konung Adils. Redan ofvan (s. 3 f.) har antydan
gjorts om en historisk uppsvensk sagotradition, som
framträder redan i Beowulf, om man får antaga, att den
gö-tiske skalden begagnat sig af dikter, som behandlade
ämnen ur den uppsvenska konungasagan. Här finna vi
kampen mellan Eådgils och Onela inordnad såsom ett
oin Adils, Rakke ocli Snjo, som vi återfinna i några danska källor,
är jylländsk; däremot har jag alls ej yttrat mig om det vidt spridda
hundkonungmotivets uppkomst. Sch fick har nyligen sökt visa (Ur
gamla papper VII 169 f.), att hundkonungsagan ursprungligen är
norsk.
1 Klemming, Smustyclcen pä fornsvensla 243 f. Fragmentet skulle
enligt Brandt (Gammeldansk Icesebog I 05) närmast återgå på Gesta
Danorum pa Danska.’.; en skånsk krönika från o. 1295; emellertid
öf-verensstämmer det vida bättre med Annales Lundenses; så t. ex. kallar
Gesta Dan. sveakonungen ej Adils, utan Haghen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
