Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men det fanns också en annan, från den nyss nämnda
skild, svensk sagotradition om konung Adils; det är den
som framträder i stroferna 31 och 32 af Ynglingatal och
i slutet af Ynglingasagas 29:e kapitel. Ifrågavarande ställe
i Yt. lyder:
Jjat fråk enn,
at Adils i j or vi
vit ta véttr
of viöa skyldi,
ok2 dåögjarn
af drasils bogum
Greys Qttungr
falla skyldi.
Ok viö aur
regir hjarna
bragnings burs
of blandinn varö,
ok dåössell
deyja skyldi
Al a dolgr
at Upsolum.
Och Snorres prosa lyder: »Aöils konungr var at
disabloti ok reiö hesti um disarsalinn; hestrinn drap fotum
undir lionum ok fell ok konungr af fram, ok kom li^fuö
hans å stein, svå at haussinn brotnafli, en heilinn lå å
steininum; f»at var hans baui; hann do at Upsolum ok er
|>ar heygör.»
Såsom Finnur Jonsson och Schtlck ha påvisat,2 har
Yt. ägnat tre strofer åt hvarje konung. Nu återstå
1 Den af Sehöck (Studier i Yt. 16) föreslagna ändringen af
detta ok till es eller Pås synes ej vara af betydelse för uppfattningen
af själfva sagoinnehållet, ej heller Wadsteins tolkningsförsök i Arkiv
XI 69 f., som f. ö. underkastats en skarp kritik af Bugge i Bidrag
162 f.
2 Lit.-hi.it. 1 441 ; Studier i Yt. 5 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
