Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ju endast två strofer om Adils, men det synes antagligt,
att vi i Snorres prosa ha en — troligen af Ari froöi i
hans förlorade konungaafi gjord — omskrifiiing af den
tredje strofen, som synes ha omtalat, att Adils’ död skedde
vid disablotet i Uppsala ocli att konungen ligger
begraf-ven därstädes. Det synes nämligen svårt att förklara,
hvarifrån Snorre fått uppgiften om disablotet ocli
disa-salen, om ej från Yt.; dessutom förekommer detta moment
— Vidare antar jag i liket med Noreen och Brun,2 att
uttrycket vitta véttr syftar på de diser, på hvilka häntydes
genom orden disablöt och disarsalinn i prosan.
Hufvud-innehållet i Tjodolfs berättelse om Adils blir alltså, att
konungen dödades af diserna. Af det, som ofvan sagts,
framgår, att Tjodolf helt säkert fått denna uppgift om
Adils’ död ur någon svensk saga; härför talar också den
omständigheten, att uttrycket vitta véttr ej förekommer
på något annat ställe i den fon. litteraturen än i Yt., men
här på två ställen; uttrycket synes ha varit en svensk
terminus technicus, som oförändrad bl. a. — väl på grund
af allitterationen — upptagits af Tjodolf.3
Det blir alltså nödvändigt att söka utreda livad
nordborna förstodo med ordet dis. Bland mytologerna råder
föga enighet i denna fråga. Grimm (1835)4 sammanställer
ordet med got. filu-deisi och anser dis = ’femina prudens,
kluge und weise frau’; Egilsson (18G0)r> sammanställer
1 I samma riktning uttala sig Schiick i sv. Ilist. Tidskr. 1895,
b. 48 f. och 55, Gislason i Arboger 1881, s. 187, samt Wigfusson i
Corp. poet. bor. I 523.
2 TJppsalastudier 195, not 1; Arkiv XI 11 f. En annan
mening uttalas af Finnur Jonsson, Heimskringla IV 17.
3 Samma ursprung har enligt Scliiiek termen dusla konr.
4 Deutsche mythol. 1 226 f. — Grimms förklaring npptas
oförändrad ännu af Golther, Handbuch der germ. mythol. 104.
s Lex. poet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
