Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för att lian ej utkrilft det fädernearf, som Adils förhållit
honom. Detta synes endast kunna förklaras så, att
historien om Vänerkampen öfverhufvudtaget ej varit känd
pä de västliga öarna, utan från Norge direkt vandrat till
Island. —
Den omständigheten, att Adils tydligen varit en
mycket populär gestalt i norsk diktning och saga under
århundradena omkr. 1000, ger oss anledning att
öfver-väga den möjligheten, om icke också sagan om
Hvitserk-Svipdag och Adils skulle ha uppstått i Norge; och
onekligen linnes det åtskilligt, som talar härför. Olrik, som
förut behandlat denna saga,1 anser däremot, att hela
sagan från början uppdiktats af en isländsk-väströn
saga-skrifvare, som ville skapa en svensk motsvarighet inom
Rolfskretsen till norrmannen Bjarke och dansken Hjalte.
Den, som Olrik påpekar, i all hjältediktning enastående
omständigheten, att berättelsens hufvudperson på olika
ställen har olika namn (Hvitserk : Svipdag), förklaras väl
enklast därigenom, att man antager, att hjälten i den
norsk-isländska sagotraditionen hetat Hvitserk, i den
väst-röna däremot Svipdag.2 I motsats mot Olrik maste jag
alltså antaga, att hjälten i den ursprungliga sagan hetat
Hvitserk; härför tala ytterligare följande omständigheter:
1) sagans hjälte kallas i vår längst tillbaka gående källa,
nämligen Arngrim, för Hvitserk;3 2) Hrolfssaga berättar
bl. a.: »(bonden Svip hade tre söner,) het einn Svipdagr,
annarr BeigaÖr, fjriöi Hvitserkr; hann var jjeira elztr;» nu
1 Danm. helt. I 218 f.
- Den no.-isl. traditionen skulle alltså, återfinnas i Skjoldunga
(Arngrim; Bjarkarimur), den väströn a i Hrolfssaga; jfr Olrik: »i
Hrölfs-saga er sagnenes synkreds forskudt over mod de vestlige egne; af
de foreliggende tekster svarer Hrolfssaga nasrmeet til de vestlige
over-leveringer.»
3 Angående Håttalykill, se nedan!
Anlikv. Tidskrift. 18: 3. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
