Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det finnes också några drag i de nu bevarade
källorna, som synas direkt tyda på, att sagan 0111 Hvitserk
och Adils ursprungligen var norsk: 1) det öfvernaturliga
spelar en ganska stor roll i sagan (så t. ex. få Hvitserks
båda bröder på öfvernaturligt sätt kännedom om hans
fara), och detta är ju som bekant ett karaktäristiskt norskt
sagodrag; 2) skildringen i början af Svipdags^åttr: »vera
hér viö ijoll uppi 1 afdoluni ok obygöum ok koma aldri
til annarra manna né aörir till vår > synes passa bättre
in i en saga från någon af de norska dalarna än i en
berättelse från de väströna öarna med deras rörliga lif;
3) när man betänker, hvilken framstående ställning konung
Adils intog i norsk sagodiktning, synes det naturligast
att antaga, att en sådan saga som den om Hvitserk och
Adils uppstått i någon af de norska bygderna.
Hvitserkssagan synes alltså vara en norsk
bygdebe-rättelse om den unge Hvitserk och hans öden vid det
sagoberömda hofvet i Uppsala; möjligen kan den
uppfattas som en variant af det allbekanta folksagomotivet
»pojken, som reser till konungens gård» och på alla sätt
visar sin öfverlägsenhet öfver hofmännen. Denna
berättelse kom så i beröring med den likaledes norska
Bjarke-sagan1 och drogs därigenom in i Rolfskretsen; den
utvandrade sedermera till de västliga öarna och kom där
11 b.
Var med vig — — — —
— — — — kunni
örn kom at Ylgiar
bfeit or hauea lunni
hialms — — — — —
— — — cefilr han orma gruni
Ulfs com — — — —
(Enligt Upps. univ.-bibl.:s hdskr. R. G83).
1 Olrik, Danm. helt. I 220.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
