Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
under behandling af en isländsk sagaförfattare, som
grundligt omkomponerade hela sagan, gjorde sagan till svensk,
kallade honom Svipdag, som väl uppfattades som ett
typiskt svenskt hjältenamn, och utbildade föreställningen
om de tre bröderna Hvitserk, Svipdag och Beigad — allt
detta för att få ämnet att passa väl in i Hrolfssaga.1
Sagan om Svipdag-Hvitserk och Adils, sådan vi nu ha
den, har alltså författats af en isländsk-väströn
saga-skrifvare, som därvid begagnat sig af ett ursprungligen
norskt sagomotiv. —
Denna historia om den unge Hvitserk och hans färd
till Uppsalakonungens gård synes mig vara den sista på
ett lefvande sätt utbildade sagotraditionen om konung
Adils. 1 den väströna traditionen, med dess
öfvervägande danska karaktär, som vi kunna sluta oss till
företrädesvis af Hrolfssaga, kom Adils helt naturligt att
alldeles stå tillbaka för Rolf: den utbildning af hans
karaktär och den skildring af hans och Rolfs strider, som
börjat redan på danskt område, fortsättas här, och Adils
blir snarast en burleskt elak trollkarl, som sagan med
nöje låter Rolf och Bjarke öfverlista och besegra. Hela
denna senare utveckling af Adilstraditionerna beror
huf-vudsakligen på sagaförfattarens kombinationer ocli på rent
litterär omdaning af olika motiv.
Enligt den uppfattning, som här framställts, skulle
vi kunna urskilja hufvudsakligen följande sagotraditioner
om konung Adils:
a. Sverige:
1. en både bland svear och götar spridd historisk dikt,
behandlande en strid om sveatronen mellan Ale samt
bröderna Eymund och Adils, en dikt, som fanns
utbildad senast på 600-talet;
1 Alltså kan jag h. o. Ii. instfimma i Olriks karaktäristik af
Svipdags|’åttr,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
