Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brunnit ned ock liket och de åtföljande ägodelarne
sålunda blifvit förbrända, grepo sig geaterna an med det
egentliga arbetet, de byggde på den plats, där bålet statt,
ett väldigt röse ocli omgåfvo detta med ett jordtäcke
samt sänkte ytterligare ned i högen en mängd
dyrbarheter. Slutligen redo tolf ädlingar under klagan och pris
af den döde rundt omkring högen.
Äger nu denna skildring inre kriterier af att vara
Ö o
ursprunglig? Det finnes en punkt, som genast frapperar.
Man medgaf den döde redan pa bålet dyrbara ägodelar,
och efter det graf byggnaden var färdig, upprepade man
detsamma. Detta är dock för mycket af det goda. och
förhållandet fordrar en förklaring.
I intetdera fallet är det vanligt grafgods, som följer
med, utrustning och förnödenheter för det kommande
lifvet, utan båda de medgifna stora gåfvorna äro skatter.
Y. 3188 meddelar, att geaterna gjorde ett orubbligt bäl,
på hvilket de hängde »hjälmar och stridssköldar och
glänsande brynjor», v. 3165 ff., att de lade i graf högen
»ringar och smycken», och det tillfogas, att allt kom
med, som drakskatten innehållit. Denna andra, obrända
skatt är således drakskatten. ilen bruket att bränna en
samling rustningar för att hedra en död är väl för öfrigt
knappast kändt i litteraturen, och närmaste fråga blir då,
hvad den första skatten, den som brännes på Beovulfs
bål, i själfva verket är för något.
Någon ledning synes ej gifvas oss af den efter
omtalandet af upphängningen på, bålet af de dyrbara
rustningarna. följande upplysningen, att Beovulf själf skulle
gjort förordning härom (»swa hé bena waes» v. 3140).
Tvärtom prisar sig Beovulf, då han fällt draken, säll. att
han lyckats, om ock med förlust af sitt lif, förvärfva
skatten åt sitt folk (minum lcodum, v. 2798). Detta
skulle i så fall utesluta nedläggandet i grafhögen af
åtminstone den andra skatten, hvilken ju med säkerhet är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
