Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Äfven i den äldre och ursprungliga re versionen, för
hvilken den å bålet medgifna skatten uteslutande består
af vapenutrustningar, synes sammanhanget mellan det
rika grafgodset och dr ak skatt en hafva börjat, om ock
obetydligt, lösas. Epitetet glänsande användes nämligen
(beorhtum byrnum v. 3141) för de å bålet upphängda
brynjeskjortorna, medan dylika föremål i
öfverensstäm-melse med verkligheten i andra allusioner om drakskatten
angifvas såsom rostiga ocli söndergångna. Det skulle
emellertid äfven kunna tänkas, att medan sången ännu
var lefvande, detta epitet, som passade förträffligt i
versen, af en förlåtlig tanklöshet och af gammal vana fallit
en sångare på läpparne.
Att stora rikedomar, ej afsedda att vara den
hädan-gångne till något direkt gagn i det lefvande lifvet, fått
följa med på bålet är ej vanligt i den fornnordiska
litteraturen. Orsaken är väl den, att plundringen af
brand-grafvar måste gifvit dåliga resultat och fantasien således
(ex. Saxo ed. Holder sid. 173, 254, 265 etc.), men förekommer äfven
för att angifva antalet af konungens kämpaskara, t. ex. Rolf Krakes
(i skjoldungasagan) och Hakes (i yngligasagan). Detta står väl i
sammanhang med den bekanta roll, det spelar i fråga om antalet
deltagare i germanska rättsförhandlingar. Af tolf och (jugufyra personer
kommo enligt nordisk förebild (Bugge, Vesterlandenes indfiydelser paa
nordbornes ydre kultur etc., sid. 73) grupperna i den kymriske
konungens hoffolk att bestå.
Den i denna sång förekommande föreställningen — om skatten
i grafhögen — är ju ytterst vanlig. Den framträder på andra ställen
i Beovulf — enligt en version har ju drakskatten ursprungligen legat
i en grafhög — exemplen öfverflöda i de isländska sagorna och hos
Saxo, och den förekommer också i åtskilliga andra områden, som
aga synliga grafhögar. Den antagna befintligheten af skatten i
grafhögen har diktaren här sökt motivera, liksom äfven en art motivering
för samma sak förekommer i Ynglingasagans berättelse om Frös
högläggning. För arkeologien äger detta sångfragment intresse såsom
antydande minimum af åldern för dylika skattesägner och därmed
möjligen äfven för plundringen af grafhögar i Norden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
