Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Orsakerna till grafhögens plats nämner Beovulf själf
(v. 280(5 ff.)
jitet hit sse-liöend syöäan håtan
Biowulfes biorh, öåöe brentingas
ofer flöda genipu feorran drifad
(På det de sjöfarande dädanefter skola kalla den
Beovulfs grafhög, då de från fjärran föra höga fartyg
öfver böljornas töcken.) Det klingar ett annat
verklighetssinne ur dessa verser än ur den konstruerade, halft
romantiska motiveringen i Ynglingatal, att hafvet skulle
kväda den grafsatte till gamman. Beovulf står bra mycket
närmare verkligheten, psykologiskt som historiskt och
arkeologiskt. Såsom Beovulf förordnat, blir det också:
hans grafhög blir vida synlig för dem som plöja vågorna
(wÉeg-lidendum vride gesyne v. 8158).
För att fylla detta ändamål, att tilldraga sig de
sjöfarandes uppmärksamhet och dymedelst blifva bekant för
främlingar och landsmän, måste högen äga mäktiga
dimensioner. Beovulf själf förordnar så. Den skall varda
utomordentlig, resa sig hög (beorhtne, heah hlifian, 2 805—06),
och den blir också hög och bred (heåh ond bråd, v. 3 158).
Då Viglaf upprepar Beovulfs förordnande, uppmanar han
dem att göra grafven hög, stor och härlig (heån, micelne
ond msferne, v. 3096 f.) liksom den döde fursten var.
tillägger han, »den ärorikaste kämpen bland män vida
öfver jorden» (v. 3098 f.), den enda litterära notis, jag
för tillfället kan påminna mig, i hvilken grafhögens
storlek ställes i direkt förhållande till den gratlagdes
betydelse. Ej endast genom sin egen storlek dominerar
grafhögen. För att göra den ytterligare imposant bygges
den på en naturlig förhöjning i terrängen, en kulle eller
en ås. På berget (ön beorge, v. 3143) tända kämparne
likbålet, på klinten (ön hli<)e, v. 3158) uppföra de sedan
grafhögen. Härigenom lägges ju för ögat åsens höjd till
Antikv. Tidikr. 18; 4. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
