Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den artificiella högens, så att grafhögen än lättare
tilldrager sig de förbifaran des uppmärksamhet.
Största vikten ligger emellertid vid de underrättelser,
som lämnas oss om grafvens byggnad. Lyckligtvis gifver
oss Beovulfstexten härom ganska detaljerade upplysningar.
Då bålet brunnit ned, och naturligtvis benresterna blifvit
hopsamlade, uppbygges grafhöljet på själfva bålplatsen.
Så bjuder Beovulf själf (tefter btele, v. 2803), så upprepar
äfven Viglaf hans befallning (in ba?l-stede, v. 3097), och
förordnandet fullgöres riktigt. Det heter nämligen att
grafhöljet konstruerades kring eller vid brändernas
lämningar (bronda be låfe, v. 3161). Detta graf hölje består
innerst af ett röse. Ett dylikt måste nämligen det här
använda ordet hlséw åsyfta v. 3158. I Drakskatten i
Beovulf har jag (sid. 122) påpekat, att ordet vid ett
tillfälle ej kan gälla den fullt färdiga grafhögen utan endast
den inre kärnan. Detta ger äfven en förklaring af ett
annat ställe i dikten. Det heter, att man för att söka
drakskatten gick till en »lilsew under hrusan» (v. 2411),
hvilket öfversättes med »den hvälfda grafven» eller »en
håla under jorden». Man känner emellertid knappast
någonstädes ifrån skattehistorier, som röra grafvar under
flat mark, men väl i mängd sådana rörande graf högar;
och af öfriga detaljer i beskrifningen framgår, att äfven
här är fråga om en dylik. I grafhögar, som omnämnas
i Beovulf, finnas således tvänne beståndsdelar, den inre
lihew» och den yttre »hruse». Detta senare betecknar
enligt sin betydelse jordskorpan, marken, således det yttre
omhöljet af grafhögen, jordhögen, på hvilken man senare
går. Hlafew åter måste beteckna grafkammaren ocli dess
omhölje. Beovulf bjuder (v. 2802) att geaterna måtte
efter bålbranden göra en hla?w, hvilket tydligen åsyftar
mera än en enkel grafkammare. I den senare tillhäftade
slutsången säges det att geaternas store rida omkring den
hlsew (ymbe hla»\v, v. 3170), i hvilken den stora guld-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
