Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Utdrag af Antiqvitets-Intendenten P. A. Säves afgifna berättelse för år 1862 (med 19 träsnitt)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ordlista från Vestergötland1).
I den del af Vestergötland, der jag mest reste, eller
Vadsbo härad, och äfven annorstädes, förekomma
öfverallt det gutturala I äfvensom ett /-ljud, som ligger
mellan / och r (r). Det Gotländska ou (det franska ou)
höres ock någon gång. Vid vissa ord finnes ett r i slutet,
såsom i jämter, jemte, s-ennar, sedan o. s. v.; ä står
stundom i stället för ö (häll = höll); äfven öfvergår ofta
y till u (bu = by, hin = bly). Dubbla negationer
förekomma (aldrig ingen o. s. v.).
Äldst är folkspråket i Tivedsengden och i
allmänhet i Vadsbo, der ock ansigtsbildningen är en annan
och gröfre än vester ut t. ex. åt Lidköping; ännu mer
fornåldrig är munarten på Thorson. Särdeles märkligt
är, att vida större slägtskap och likhet med Gotländskan
förekommer i Vestergötland än uti det närmare belägna
Östergötland.
Agnhvete, n., hvete med agn. Se Kubb- och Kållhvete.
Akta, v. a., vakta, valla. Gotl. likaså.
Kl (Omm-a?) m., äril (ugnsäril).
Allo, n., sorl, oväsende (hallo!).
Ana, v. n., ej veta hvad man vill, vara orolig.
Aniger, adj., trefven, arbetsam, hushållsaktig.
Antas, v. d., skämta, ordkastas.
Axlamärke, n., märke å kreatursöron.
l) I denna af Professor Carl Säve granskade ordlista äro äfven de
af Antiqvitets-Intendenten P. A. Säve år 1863 antecknade Vestgötaorden
intagna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
