Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 L. FR. LÄFFLER. ATS 21: 5
brand, Sv. Af t. III: 378). Ehuru icke varande en »inskrift»
i samma mening som de föregående medtages dock denna
handskrifna vers här — liksom hos Lindström, där det
likväl ej finnes nämdt, att den är skrifven på pergament
— till fullständigande af kännedomen om den medeltida
latinska diktkonsten på Gotland, detta så mycket hällre
som vi här få prof på en rimflätning, som ej kommit till
användning i här förut meddelade inskrifter. Troligen
har ock denna vers varit afsedd att målas på orgelverket
och har pergamentslappen blott varit ett koncept därför.
Anno milleno treceno septuageno
hoc opus est Sundris per Vernerum fabricatum,
in Brandborgh natum, subtiliter arte magistriim.
Hoc procuravit Mc tunc curatus Evidus,
spiritus ad sidus cuius cœleste meavit.
o
Öfvers.: År 1370 har detta verk blifvit i Sundre
förfärdigadt fint med konst af mäster Verner, född
i Brandenburg. Detta anskaffade Evid, som då
var kyrkoherde här, hvars ande har farit till den
himmelska stjärnan (^himlen).
Som ett extra tillägg till den föregående samlingen
anföra vi nedan en efter en nu förlorad handskrift tryckt
efterskrift på latinsk vers till en gotländsk gillestadga —
detta för att på ett ställe samla allt, hvad som är kändt
och bevaradt af latinska verser från Gotlands medeltid samt
till belysning i metriskt afseende af en af den här förut
upptagna, genom sin versform påfallande inskriften (nr 4).
Efterskrift till Stadga för S. Karins Gille i Björke
socken på Gotland 1443 (efter J. Schoumacher,
Disser-tatio gradualis de Gothlandia . . . Ups. 1716, med en
rättelse, jfr G. Klemming, Småstycken på Forn Svenska,
1868—1881, s. 151, samt Lindström):
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
