Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - III. Med Eskilstunakistan besläktade monument i Rekarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 2 2: 1 DEN HELIGE ESKILS BISKOPSDÖME. 41
dragna till den längd (2,18 m.), som locket till den I lig.
11 rekonstruerade kistan bör ha haft. Vi finna härav, att
Forshällens ena kortsida, om den haft denna längd, varit
ungefär 20 em. smalare i ena ändan än i den andra eller
o
haft samma form som Eskilstunakistans nu förlorade lock.
Dess inskrift lyder:
— ui^r : litu :–––-risa : if —
och kan möjligen inpassas i en inskrift av samma form
som Sundbylockets, eller innehåller just det, som bör
ha stått på Eskilstunakistans lock1.
19. Eekonstruktion av runstenen fig, 18, tänkt sorn lock på gravkistan fig. 112.
Den ovan (sid. 11) anförda uppgiften om på Karl
IX:s befallning utförd förflyttning av ■•monumenter» frän
klosterplatsen till Fors kyrka avser måhända bl. a. detta
fragment. Det är sålunda ej uteslutet, att det utgjort
en del av locket till den förut beskrivna kistan.
Emellertid tror jag ej, att denna sammanställning är
riktig. Skälen därtill äro följande:
1 Något kvinnonamn —risa har jag ej funnit på annan runsten,
om ej vid Husby kyrka (sid. 47). Professor O. v. Friesen anser
sannolikast, att om risa är rätt uppfattat av Peringskiöld, det utgör
det kända verbet; då inskriften kompletteras exv. såluoda: »(X och
Y-)vid läto (göra denna minnesvård och stenar) resa efter (Z, fader sin)».
2 tyvärr ha gavlarna blivit tecknade vardera c:a 15 cm. bredare
(verkligt mått) än originalen, vilket dock ej i huvudsak inverkar på
rekonstruktionen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
