Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Den helige Eskils biskopsdöme av Sune Lindqvist - VII. Monnment oeh gravkistor i Svealand, mer eller mindre beroende av de beskrivna gravvårdarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 2 2: 1 DEN HELIGE ESKILS BISKOPSDÖME.
89
säga kopierat efter Eskilstunamonumentet (jfr fig. 5), är
anbragt ett annat, som saknar naturligt sammanhang med
det förra och tydligen komponerats för en liggande sten
(en gravkistas loekhäll), men applicerad på en vertikal
yta ger det ena ramdjuret en synnerligen onaturlig
ställning.1
Återgå vi till det å fig. 22 och fig. 6 använda
mönstret, finna vi en grupp repliker därav i
Enköpingstrakten. Av största intresse äro tvenne dubbelstensmonument
i Vårfrukyrka socken. Det ena paret finnes vid Norby.2
.Ristningarna, fig. 49 a och b, äro lika stora (1,1 m. höga)
och överensstämma med varandra i huvudsak, framför
allt beträffande djurbilderna i fälten. Men medan ramen
å den ena stenen bildar en enkel fyrkant med avrundade
horn, uppdelas den å den andra upptill, varvid ändarna
böjas in för att förrika fältets ornering och sluta, i
huvud och stjärt.
Inskriften, som är jämnt fördelad mellan de båda
ristningarnas ramar, lyder enligt O. v. Friesen:
+ ku|3(f>astr [+ li]t + akua + stena + tu% + Üfti +
est + snn sen + aÜk + selfan sik + lifsten + risti
+ runi + Üfti + fe^rka + tua + ku£a + trekOa +
D. ä.: »Gudfast lät rista, tvenne stenar till sin son
Ests och sitt e^et minne. Lifsten ristade runorna till
minne av två käcka män, far och son».
Av innehållet framgår tydligt, att de två stenarna höra
samman.
Det andra parstensmonumentet i Vårfrukyrka finnes
vid Klistad^ Dess ena sten avbildas i fig. 50. Här äro
såväl ornering som inskrifter inbördes lika, den enda varia-
1 Jfr beträffande mönstret å fig. 5 II. Schetelig, En orientalisk
stilindflydelse (Kunst og Kultur, Bergen 1011), fig. 1 och 8.
2 B 639 och 644; L 717 och 718; D I: 89 och 90; v. Friesen,
Uppl. Runst, fig. 23 och 24, varefter härv. fig. 49 a och b.
3 B 641 och 642, L 723 och 722, D T: 85 (= fig. 50) och 86.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
