Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
SOPHUS BUGGE.
18
mig antagne form mule-, udtalt mog-, af magn- har dog
analogi også i månge svenske former; således
urn Lilj. 1331, isl. örn, af armis.
aunt Lilj. 1313, aut Dyb. fol. 1 (Lilj. 312), Lilj. 1126,
hut Lilj. 208, isl. ond, af andu. I dette ord er om-
lyden tabt i middelalderens svenske bogsprog.
uaurfr Dyb. fol. 1 (Lilj. 312) isl. vörör, af värdas. Også
her er omlyden tabt i svensk bogsprog.
olauf Lilj. 91, 846, isl. Olof, af Olafu, Anulaibu.
biurn (f. eks. på Forsa-ringen), biaurti ofte, isl. biörn, af
bernu-s.
iurtr Lilj. 773, iurt- på Forsa-ringen, isl. hiörtr, af hertus
eller herutu-s.
Aur Lilj. 952, isl. för, af ferhva.
I modsætning til sunu har mule- tabt stammens
ud-lydende u; på samme made har Sölvesborg-stenen asmut,
hvis förste led er opstået af atisu-, ved siden af sunu.
muk- med omlyd står ved siden af sakum, fiakura og flere
uomlydte former, ligesom uaurfr Dyb. fol. 1 ved siden
af asur, uibiurn på Forsa-ringen ved siden af anunr.
Udfqrlige og omhyggelige sammenstillinger til
belysning af en vokals förändring ved indflydelse af
föl-gende u eller v i Svensk giver Rydqvist IV, 124—126,
129—130, 164—166, 171—190. Jeg hölder dog i flere
henseender en afvigende opfatning for den rette1), og
det synes mig med Lyngby Tidskrift for philologi II,
*) Rydqvist IV, 171 siger, at w-omlyd blot virker på et kort a:
Men v og u virker, ikke blot i Isländsk og Norsk men også i Svensk,
omlydende tillige^på långt a, så at dette bliver til lukket 6; således i
glsv. sior af sidvr, sniori mior, slior, frior(?); freradeles i loghe = isl. lafi
d. e. lävi, i voro, hon, i ulaifr og saul = oldn. säl i runeindskrifter.
e omlydes ved indflydelse af et fölgende u eller v, således i de ovenfor
nævnte ord biurn, Aur og månge flere, i er ved indflydelse af et fölgende
v omlydt til y f. eks. i niyrker; til iu, ju f. eks. i ljung. — Rydqvist
skjelner derhos efter mit skjön for stærkt mellem vokalisk assimilation
og omlyd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
