Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
SOPHUS BUGGE.
20
kan ikke give direete vidnesbyrd om Olddansk, men man
kan af dem (som navnlig Jessen har vist) dragé
slutnin-ger om Dansk, som ikke lade sig afvise. I et handskrift
fra lOde eller lite årh. (Hickes thesanrus 3 tab. 6 nr. 7,
Stephens runic monuments s. 103 nr. 14) findes den
skandinaviske runerække optegnet med runernes danske
navne; at det er danske, og ikke norske eller isländske
navne, viser pors, mander og fl. Her er lögr skrevet lo er;
denne skrivemåde er uforklarlig, hvis vi antage, at det
danske ord havde a og ikke en ved u omlydt vokal.
Sammenlign skrivemåden lower hos Stephens s. 831 nr.
63 efter et engelsk handskrift fra midten af 18de årh.,
hvor dog navnene tildels er meget forvanskede.
Hvorledes den af Rietz fra Helsingland opförte form log skal
opfattes, tör jeg ikke afgjöre. At isl. höldr, höldr
odels-bonde (hvilket er samme ord som oldeng. hæleö) også
af Danerne blev udtalt med omlydsvokal, synes rimeligt,
om end ikke sikkert, at kunne sluttes deraf, at ordet i
England var optaget i formen hold; se f. eks. Bouterwek
Evangelien in alt-nordhumbrischer sprache s. 349. Er
mandsnavnet Höldo i svenske diplomer af samme
oprin-delse? Flere ord, som vise w-omlyd af kort a i ældre
og nyere Dansk, er nævnte af Lyngby Tidskrift for
piil-lologi II, 297 f. Rydqvist IV, 181. Det synes mig
ube-rettiget, når Rydqvist IV, 184 vil sva^kke vægten afxlisse
ord ved at betegne dem som »några enskilda ord i
danskan, om hvilka man ej ens kan vara fullt säker,
huruvida de uppkommit genom inflytande från Isländare eller
Norrmän». Når ikke en række af ord som lov (gldansk
logh), dug (sönderjydsk dagg), spurv (söndjydsk sparre),
vugge o. s. v. skal kunne afgive vidnesbyrd om et ægte
dansk lydforhold, så kan vidnesbyrd om sporadiske
lyd-phænomener i et sprog overhoved ikke skaffes tilveie.
Jeg skal her tilföie flere danske ord, i hvilke ^-omlyd af
kort a viser sig: logre = isl. löggra Lokasenna 44. Mogens *
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
