Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 69
linjen, således er her ved slutningen af c? 1. 7 af> for
det knappe rums’ skyld betegnet ved £ över linjen. Jeg
læser da navnet haruafs. Förste led er efter min
mening ikke at förstå som Har- for Harb- af harbr hård
eller som Hår- af harr grå, men må udledes af herr,
heer, hær, krigsfolk, og har sandsynlig været udtalt Hær-,
uagtet vi har Har äldr, ikke Hærvaldr, af grundformen
Harjavalda-s. Ved andet led ligger det nær at tænke
på adjektivet hvatr hvas, rask, endnu i Östergötland vair,
dygtig, rask, modig (Ant. Tidskr, f. Sver. I, 157),
hvor-med flere sammensatte nordiske mandsnavne ende:
Sig-hvatr, Sigvatr, der også bragtes i Sverige. Geirvatr Lilj.
R.-U. 913; 1034; Säve Gotl. runinskr. nr. 51 (Lilj. 1725);
63 (2 gånge); 124 (2 gånge; Lilj. 1765: kairvaltr på förste
sted). Auövatr Säve nr. 73 (Lilj. 1738); 151 (Lilj. 1777).
afuatr Lilj. 1300. Gwnuath Dipl. Norveg. IV nr. 1003 (år
1487, Jæderen). aruatr Lilj. 684. Genetiv hehuata Säve
nr. 7 (Lilj. 1696), jfr. Säves bemærkning Gutn. urk. s. 74.
Men skrivemåden med f> i haruaf>s er da uregelret, hvilket
vækker tvil, som neppe fjærnes ved skrivemåden sikuafs
i den sene Kirgiktorsoak-indskrift på Grönland. Jeg er
derför mere tilböielig til her at finde genet. af et navn
Hærvabr »den i kampen fremilende» af verbum vaba.
Flere oldhöitydske navne er dannede på samme made af
det tilsvarende verbum watan: Kerwat, Lindwat, Bådwat,
Sigiwat og fl., se Förstemann. Denne förklaring stöttes
ved navnet uaf> accus. Lilj. 448; medens uafr nomin..
Lilj. 305, ua{>r accus. Lilj. 304 vel ikke hörer herhen,
da det sidstnævnte sted (hvis ikke der nominativformen
uregelret er såt for accusativformen) viser r i stammen. —
Jeg hölder det ikke ’for rigtigt på Rök-stenen at læse
harufs og at sammenstille dette med Herrauös i Ragnars
s. loöbrokar; den ældre genetivform er Herrøbar.
116. Det fölgende navn er sikkerlig kunmuntaR, at
udtale Gunnmundar (således også Hildebrand). Den korte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
