Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
SOPHUS BUGGE.
70
streg oventil förän k tör ikke læses som s (skunmuntaR
som hos Stephens), men har alt udseende af at være en
forlængelse af I i i hraij> i linjen ’över. Navnet
Gunn-mundr kjendes også fra senere tider i Sverige: Dipl.
Svec. III s. 93 (fra Upland); IV s. 468 (som navn på en
Vestgöte); Diplom. Dalecarl. nr. 52 (år 1396). Et dertil
svarende navn bar Vandalerkongen Gunthamund i 5te
århundred.
117—119. Herefter fölger fim airnaR1) suniR. ai synes
her at udtrykke vokalen æ (jfr. raif> b 1. 1), og Ærnar
er da vel = oldn. Ärnar gen. af Om, der bragtes som
navn i Norge og på Island; det förekommer også på
svenske runestene: aum Lilj. 364 (Upland), urn 1331
(Vestergötland), arn 1079 (Medelpad). Som förste led i
navne optræder i Svensk allerede temmelig tidlig Ærn-,
Em- ved siden af Arn- og det derfra oprindelig
forskjel-lige Arin-, Erin-; på svenske runestene læses irnfastry
ernfastr, ernkautr, irnbiurn o. s. v. Således er vel også
Erne, som Rääf opförer fra Ydre härad i Östergötland,
opstået af Arne. Dog må det indrömmes, at man på
Rökstenen skulde vente af Örn arnaR, ikke airnaR.
I nederste linje på denne side er så meget slået
bort forneden, at den ikke vil kunne læses fuldstændig;
af månge runer er så lidet tilbage, at det aldeles ikke
kan siges, hvad der har været skrevet, ved andre er der
idetmindste valg mellem flere muligheder. Jeg skylder
dr Hildebrand læsningen af flere runer i denne linje.
De fem förste runer er sikkert nukma. 6te er
ubestem-melig. Af 7de öines kun en ret stav, så at den neppe
kan bestemmes (h n i a s er mulige). 8de er † m. Af
9de see^ kun en ret stav (runen er snarest I i). Derefter
snarest i R som lOde rune; afflækningen er neppe
til-fældig og betydningslös. lite er sikkert Y a. 12te 1^ I.
l) På grund af i (R), ei k r, læser jeg ikke med fordobiet S
airnaRs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
