Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
83 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 83
R og i skreven med anden slags skrift end ordenes
be-gyndelse nif> og knät. I ruf>i formoder jeg det hos
isländske skalde ofte forekommende sökongenavn Rööi1),
der vistnok er dannet af röhr masc. roning, accus. röd
Fins. IX, 36, glsvensk roper, gen. rops, accus. rop (jfr.
C, Hofmann i Sitzungsberichte d. königl. Bayer. Akad.
d. Wissensch. 1866 s. 138)." I Snorra Edda er optaget
länge ramser med navne på os tildels aldeles ubekjendte
sökonger, hvilke navne bruges af skaldene i omskrivende
betegnelser for skib, hav, skjold og lign.; om alle disse
må sägn og digtning engång have virket sin krans, og
/ de fleste af dem har engång lydt över hele Norden. På
Karlevi-steiien gjenfinde vi et af disse i betegnelsen af
havet som Vandils iarmungrund (efter Rafns rigtige
tydning). Sakse nævner flere, som Birvel, Virvel, Mævel,
Revel, Nev, Önev, Hun; og hos ham höre vi endnu
gjen-klang af sägn om disse sökonger, som for os ellers er
forstummede. Det kan da ikke overraske os at finde
sökongenavnet Rööi på Rök-stenen, efter at vi på denne
har fundet så meget, som vi hidtil kun kjendte fra
isländske og norske skaldedigte. I de glsvenske love
be-tegner Ropin den til havet grænsende del af Upland (deri
indbefattet Gestrikland) og af Östergötland; men det
läder sig ikke paavise, at Root særlig har betegnet en
viking fra denne strækning. Her i Rök-indskriften synes
rupi ikke at være navn, men poetisk betegnelse for en
vikingehövding overhoved.
138. nimr 3 ps. sg. præs. indic. = oldn. nemr;
historisk ^ræsens som si dl. 1, likia d 1. 3, si e 1. 1.
Vistnok vilde skrivemåden ninriR have stemt overens med hvad
der er sædvanligt på Rök-stenen, men nimr har et
side-stykke i ualraub1* sidst i a 1. 4. Verbet skrives i
middel-alderens svenske bogsprog med i i rodstavelsen, i norsk
l) Derimod navnet Rötho på en viking hos Sakse s. 363 synes at
henvise til oldn. Baudi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
