Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96
SOPHUS BUGGE.
96
dog kan det mærkes, at intet andet tegn for t
förekommer her blandt den længere rækkes runer.
At den ældre jærnalders runer på Rök-stenen ikke
i sin almindelige betydning kan dänne fuldstændig skrevne
ord, er klart, ti vi finde her på flere steder
konsonantförbindelser, som er nmulige i ord. Stephens siger: »I
take both lines to be either Contractions or erypt-runes,
some kind of cipher.» Men det förekommer mig långt
sandsynligere, at disse runer, som H. Hildebrand s. 90
mener, her er anvendte uden nogensomhelst sproglig
betydning, at runeristeren selv ikke har förbundet
no-gen mening med dem. Dette er navnlig tydeligt ved
runerne efter skilletegnet i e 1. 3; de månge £’er og de
månge !’er efter hinanden vise, at vi her hverken har
forkortet skrivemåde eller chiffreskrift. Det samme må
da efter al rimelighed også gjælde de to andre linjer
med den længere rækkes runer.
Hildebrand mener, at disse runer er indhugne her
for at fylde de i forveien opdragne linjer. Dette
gjæl-dér neppe andre runer en de, som er skrevne sidst i e
1. 3. Runerne af den længere række i linjen längs efter
kan ikke antages at være indhugne for at fylde en linje,
som blev tom, efter at den indskrift, som indeholdt ord,
var skreven til ende, ti det bliver da uforklarligt, at hine
runer stå i överste, ikke i nederste, linje. Runeristeren
må på förhand have bestemt sig til at omgive
indskrif-ten på bagsiden med en ramme af den ældre jærnalders
runer. Hensigten dermed var vistnok den, at disse ved
sine gamle former og som ulæselige for almenheden
skulde give mindesmærket et ærværdigt og
hemmelig-hedsfuldt eller fantastisk præg.
Deraf, at den kortere og den længere rækkes runer
her förekomme ved siden af hinanden på samme sten,
tör jeg ikke slutte nogetsomhelst om disse to skriftarters
oprindelige’ forhold til hinanden, uden det alene, hvorom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
