Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
117 TOLKNING AF RUNE IND SKRIF TEN PÅ RÖKSTENEN. 117
Södermanland uden nr. 5, ikke på nogen i Gotland uden
nr. 8. Upland har vel omkring 1000 runestene, og
fler-tallet af disse giver en ordform for »efter»; dog har jeg
ikke fundet aft på flere end 2 — siger og skriver to —
uplandske runestene, nemlig Lilj. 109 (Stephens 621) og
Lilj. 327, foruden på nr. 6. I Östergötland har jeg
förliden på nr. 1 og 2 seet aft i to indskrifter: Lilj. 1155
(Antiqvarisk tidskrift för Sverige I, 79) og Lilj. 1183
(Stephens 656, jfr. Antiqvarisk tidskrift f. Sverige I, 113);
i Vestergötland, i en (Torin nr. 24). Det findes, såvidt
jeg véd, ikke på nogen runesten fra Medelpad,
Helsingland, Gestrikland, Vestmanland, Nerike, Småland, Öland,
Vermland; på en i Skåne (Bautil 1159). Derimod er aft
almindeligt på runestene i Danmark. Det fortjener her
opmærksomhed, at denne ordform i Norge ikke findes i
runeindskrifter udenfor Jæderen og at den, ligesom den
på Rök-stenen bragte form fur, gjenfindes på Man. ftiR
d. e. aftiR på Rök-stenen, hVorefter nomen ikke fölger,
synes at betyde »efter»; på Forsa-ringen er den længere
form furiR (ikke fur) brugt, hvor nomen ei fölger. »
Mindre karakteristisk er overensstemmelse i endel
andre ordformer, der også findes i månge andre svenske
indskrifter: ligesom Rök-stenen har is for »er», således
Forsa-ringen og de stavlöse Helsinge-indskrifter uas for
»var». — hann skrives både på Rök-stenen og på
Forsaringen uden h; begge indskrifter har formen auk.
Endelig et par sammenstillinger, som gjælde udtryk
og syntaktiske eiendommeligheder.
Foruden på Rök-stenen har vi faj>i med runaR som
objekt kun i Forsa-indskriften og i to stavlöse
indskrifter fra Helsingland; i Forsa-indskriften og i nr. 1067
hos Lilj. begynder den sætning, hvis verbum er fafi,
ligesom i Rök-indskriften, med in, og i Malstad-indskr.
fölger, ligesom i Rök-indskriften, en sætning med verbet
i förste person flertal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
