Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 139
Det er i det foregående påvist, at Rök-stenens
ind-skrift i månge mader afviger fra de sædvanlige
minde-indskrifter, der med simple ord, skrevne på tydelig og
letforståelig made, nævne den döde og hans gjærning i
livet. Hin har derimod et fantastisk præg. Dette
træ-der stærkt frem allerede i de valgte skrifttegn.
Slutnin-gen af indskriften er affattat i forskjellige arter
chiffre-skrift, der skäl vanskeliggjöre læsningen og vise
runeriste-rens kunst. Og de runer af den længere række, der som
€n ramme omslutte indskriften på den brede bagside, må
for den slægt, der så Rök-stenen reist, have stået som
tegn uden egentlig mening, kun ubestemt og
hemmelig-hedsfuldt dragende tanken til længst henfarne tider.
Den nævnte forskjel fra de sædvanlige minde-indskrifter
med sit jævne, ligefremme udtryk fandt vi freindeles i
Rök-indskriftens sprogform (og tildels retskrivning),
lige-«ora i dens ord og vendinger, der i det hele kunde
be-tegnes som lånte fra den heroiske digtnings sprog. Men
allerrnest viser Rök-indskriftens fantastiske karakter sig
i det, som den meddeler, og i den fremstilling, hvori
dette meddeles.
Indskriftens hovedindhold er Våmods bedrifter i hans
sidste kamp, men fremstillingen er ikke den nögterne
for-tællers, derimod. skaldens. Og disse bedrifter selv synes
mig uimodsigelig at tilhöre digtnmgen, ikke den
historiske virkelighed. Vå,mod tog 12 gånge valrov fra (d. e.
fældede 12 gånge) to mænd samtidig. Og videre: Han
vovede sig hid iblandt fienderne og fandt da omringet
af 9 flokke sin död; jeg minder om, at tallene 9 og 12
spille en stor rolle i folkesagn og folkedigt. Og endelig:
I samme kamp fäldt 20 konger, af disse 20 var 5 og 5
brödre, alle brödre havde samme navn, og de 20 kongers 4
fædre var igjen brödre. Kan nogen tage dette for virkeligt?
Det fantastiske i fremstillingen viser sig også deri, at
for-tællingen fra det 2det punkt springer över til det 12te.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
