Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
LEOPOLD FREDRIK LEFFLER.
15
möjligt och sakens vigt synts kräfva, redogjort för
uppkomsten och utvecklingen af um i svenskan, och jag
hoppas hafva öfvertygande ådagalagt denna konjunktions
ursprung ur den lika lydande prepositionen.
I sammanhang med den föregående undersökningen
och till fullständigande däraf måste äfven bruket af um
som konjunktion i forndanskan upptagas till granskning.
I Skånelagen [Sk.L.] träffas um som konjunktion
redan i allmänt bruk, så väl i flocköfverskrifter som eljest
i själfva texten. De flocköfverskrifter i Hadorphska
handskriften [A], som ha konjunktionen um, äro 3—6 samt
73. Blott 5 flocköfverskrifter till äro i A1) affattade på
svenska, och af dessa börja 3 med prepositionen vm (den
4:de med horo); eljest saknas i denna lag
flocköfverskrifter eller äro de affattade på latin. I texten
förekommer um allmänt som konjunktion och är där den
enda i bruk varande konjunktion med betydelsen om.
Några exempel på dess användning må anföras. Flock
3 börjar så: Barn vm föt warþær .pa scal pæt...; fl. 4:
Dör kunu ...oc warpær skialnap hwilkit.. lifthi ... ællær
um them skil um at barn Jic cristindom . þa ær..] fl. 5:
Far bondæ sön konu___oc aflær barn___vm tha dör ..
tha taki.. .; fl. 6: Swa ær oc vm bonden foræ (läs före);
fl. 7: . .þæræ aruæ vm pe æræ döth ... (jfr fl. 8, 11, 12,
73, 74, 207 m. fl.). Som man finner, lemnar Sk.L., i
olikhet mot förhållandet i de älsta fsve. lagarne, där
konjunktionen um förekommer, ingen säker upplysning
om första uppkomsten af nämda konjunktion. Då
emellertid i A flocköfverskrifter finnas, som börja både med
prepositionen och med konjunktionen um, och då en
gammal handskrift (den Ledreborgska från medlet af
1300-talet) nästan utan undantag har flocköfverskrifter
börjande med prepositionen eller konjunktionen um, saknar
man icke, med kännedom om de förhållanden, som ofvan
x) Runhandskriften [B] saknar alldeles flocköfverskrifter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
