Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248 LEOPOLD FREDRIK LEFFLER. 33
öfverskrift, helt naturligt så småningom skulle sträfva
efter att förkorta denna senare och i synnerhet de
enformiga, oupphörligt återkommande begynnelseorden.
I VSL. har sålunda, antager jag, liksom i andra
fda. och fsve. lagar, konjunktionen um utvecklat sig
ur den lika lydande prepositionen genom en i
flock-öfverskrifterna försiggången ellips af en ursprungligen
omedelbart efter prepositionen följande konditional
konjunktion. Hvilken denna senare varit, därom lemnar
VSL. icke någon säker upplysning, då ingenstädes i denna
Iag, lika litet som i öfriga fda. lagar, i motsats till
förhållandet i fsve., detta äldre språkskick finnes bevaradt.
Då man nu i VSL:s flocköfverskrifter finner um växlande
med of, ligger det onekligen närmast till hands att
antaga, att den konjunktion, som utfallit efter um, varit
just detta of (eller dess äldre form æf), och att sålunda
flocköfverskrifterna älst börjat Um æf. . ., hvaraf dels
med ellips af æf blifvit blott um. .., dels med
bortkastande af um blott æf {of), liksom i fsve. af um æn . .
blifvit dels ensamt um... dels ensamt æn. Emellertid
synes en helt annan uppfattning kunna göras gällande.
Det har redan länge varit kändt och framhållet, att VSL.
röjer tydliga spår af jutskt inflytande. Lyngby1) och
Wimmer2) antogo sådant för alla sälländska lagar (VSL.,
ESL. och den Sællandske Kirkeloven); Såby har senare
sökt begränsa detta antagande till VSL. och bevisat dess
giltighet för denna lag. Han anser »jyskhederne» i VSL.
vara så många och så stora, att man icke kan vara
benägen att förklara dem som »inblandninger af en jysk
afskriver», och kommer till den slutföljden, att
»förfätteren (samleren) af loven har været en Jyde, der har
benyttet østdanske kilder». »De ikke jyske former», til-
1) I (Dansk) Antiqvarisk Tidskrift .... 1858—1860, s. 245,
247. [DAT.].
2) NB. s. 6.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
