- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Femte delen /
252

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

252 LEOPOLD FREDRIK LEFFLER. 37

och att um och of blifvit efter den samma senare
insatta, synes lemnas af förhållandet i en handskrift af en
sälländsk lagredaktion, som ännu ej blifvit omnämd men
här måste med några ord uppmärksammas. Den s. k.
Arfboken är, såsom Schlyter visat (i Företal till Sk. L.)7
en stympad afskrift af den äldre Sällandslagen, VSL.,
som på 1400-talet börjat användas i Skåne bredvid Sk. L.
Den af den skånske afskrifvare!! följda handskrift af VSL.,
som legat till grund för Arfboken, måste enligt Schlyter
ha varit äldre än någon af de nu kända fullständiga
handskrifterna af VSL., emedan den förra omnämner
järnbörd, som blifvit utesluten ur de senare. Nu finner
man i den älsta handskriften af Arfboken, Cod. Rantz.
136, från 1430, flerstädes konjunktionen en i
betydelsen om i början af flockar och punkter. Sal:1)
En af gif tis søn . ., där alla äldre handskrifter af VSL.
ha Æn of af giftæs (C. 39: skiftæs, AM. 11 ^ om af. .);
så i början af 17: En the oc therre mothir hawir .. tha. .,
där i VSL. A har Æn af .. ., B samt AM. 24 och 26
äfvensom det norska fragmentet ha Æn of.., samt 11
Æn om . .; vidare 34: Æn thet swa komhir at. . . (ej fullt
motsvarande ställe fins i VSL.); början af 39: En swa
kan comma at.., där B och 24 af VSL. ha: Æn of thæt
worthær stia at; i början af en ny afdelning af 58 (med
stort måladt E): En swa/combir at..., där i VSL. A och B
ha: Æn kumær (kombær) thæt swa at . . (VSL. I, 20); så
i »Orbodemål» 24: Æn swa can komma at .. tha ..., där
VSL:s handskrifter A och B ha Æn of swa kan kumæ
(kornmæ) . . ., medan eljest i denna handskrift af
Arfboken i dylika fall, som de nu afhandlade, En {Æn) um
är det allmänna och på talrika ställen återkommande,
där A och B ha Æn of..2), liksom äfven i andra fall

!) Jag följer indelningen i Thorsens aftryck (Sk. L. s. 224—237).
2) Detta senare är i Arfboken ytterst sällsynt. Æn (En) of har jag
endast funnit i »Orbodemål» 1 och 2; ensamt of synes aldrig förekomma.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:41:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/5/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free