Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258
LEOPOLD FREDRIK LEFFLER.
43
mars Jyske Lov [JL.], till hvilken jag nu öfvergår. I
denna lag är of den allmänna konditionala
konjunktionen. Den träffas talrika gånger så väl i
flocköfverskrif-terna som i flocktexten, hvarvid förtjänar erinras om,
hvad redan s. 200 blifvit påpekadt, att flockarne ytterst
ofta börja med detta of (stort måladt O), icke som i
VSL. med Æn of. . Att detta of icke har något att
göra med den fornnordiska prepositionen of (fornnorska
of sällan uf, fornsvenska ub på Rökstenen1), utan är en
nyare form af det fornnordiska - æf (fno. ef), därom
lemnar den i en handskrift af Sk. Kr. förekommande
formen æf (ef2) — hvarom se ofvan s. 234 — intet tvifvel
öfrigt. Öfvergången från æf till of har väl framkallats
af den labiala konsonanten; jag känner dock icke något
fullt jämförligt fall. Formen of skall för öfrjgt äfven
förekomma i fno. ett par gånger enligt Egilsson, Lexicon
Poeticum, s. 612.
Jämte of förekommer i JL. äfven formen af, som i
yngre handskrifter torde vara ännu brukligare än of.
Detta af måste väl uppfattas som en yngre form af æf,
vare sig omedelbart därur utvecklad (jfr ac af æc, det
allmänna wagh af wægh) eller genom of (jfr da. datt er,
rnalke af dotter, niolkæ), liksom adverbet of har en sido-
*) Se Bugges afhandling Tolkning af runeindshriften på Rökstenen
i Östergötland i Antiqvarisk Tidskrift för Sverige. V, 38. [Rökst.].
2) Formen ef skall, om man får tro Kolderup-Rosenvinge, äfven
förekomma i flere handskrifter af Jyske Lov, men blott en enda gång.
I nämda författares upplaga af JL. angifves nämligen (s. 22 n. 2), att
handskrifterna »A. D. E. F. H. O. E.» på ett ställe i I, 6 ha ef, där
i den af trycket utgifna handskriften läses af (för handskriftens
fel-skrifna at). Huruvida detta ef verkligen finnes i någon af de angifna
handskrifterna, vet jag ej; säkert är, att det ej fins i alla. I FI. (—
Flensborg-handskriften) träffas nämligen där, enligt Thorsen, of, och där på andra
ställen varianter från de andra handskrifterna anföras hos
Kolderup-Rosen-vinge, träffas endast of eller af, men aldrig ef. Sannolikt är detta ef hoa
Kolderup-Eosenvinge blott ett tryckfel för of.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
