Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA.
265
237), att of icke kan ha omedelbart blifvit um. De nyss
granskade fall i FL, då um förekommer som
konjunktion, ge också ett positift stöd — som i fda. eljest icke
är att finna — för den åsigten, att konjunktionen um
uppstått ur prepositionen um.
I Flensborgs Stadsrätt är af den allmänna, i
flockarnes början oupphörligt förekommande, formen för den
konditionala konjunktionen. I flocköfverskrifterna, som
där äro mycket korta, förekommer blott prepositionen
um, icke någon konjunktion.
Till slut kan rörande några yngre jutska
språkminnesmärken följande nämnas. Den af Thorsen
aftryckta1) handskriften af stadgar för S:t Knuds Gilde i
Flensborg2) har allmänt af som konjunktion, men en
gång um. Den kortare texten af Thord Degns artiklar3)
har däremot endast um omväxlande med om, hvilken
senare form synes vara den enda förekommande i nämda
artiklars längre text. Alla dessa äro från 1400-talets
senare hälft. I Haderslevs Stadsrätt4) är of allmännast,
men äfven af och um förekomma (en flocköfverskrift
börjas med of, en med um som konjunktion).
Härmed afslutas granskningen af de forndanska
språkminnesmärken, som äro af större betydelse för den här
föreliggande frågan. Denna undersökning på det fda.
språkområdet har tagit vida mer tid och utrymme, än
som behöft egnas åt förhållandena i fsve. Skälet
därtill är, som en hvar nu lätt finner, det, att i fsve. första
*) I De med Jydske Lov beslægtede Stadsretter ..... udgivne ....
ved P. P. Thorsen, Kjøbh. 1855. [här Str.].
2) Handskriften är, enligt Thorsen Str. s. 71, från »sidste Halvpart
af 15. Aarhundrede», »men enkelte Ting i Sprogformen .... vise långt
tilbage i Tiden».
3) Utgifna i Thorsens Str. och i Kolderup-Eosenvinges JL.
4) Efter Thorsens upplaga i Str. Om handskrifterna se därstädes
s. 64—66.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
