Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
LEOPOLD FREDRIK LEFFLER.
51
uppkomsten och bruket af um som konjunktion liggeri
mycket klarare dag än i fda., att i fsve. de
upplysningar, hvarje urkund kan gifva om detta ämne, äro vida
mer åtkomliga, vida mer säkra än i fda., där en mera
framskriden språkutveckling, en större inverkan af skilda
munarter göra mången språklig undersökning i de älsta
urkunderna svårare än i fsve. Jag vågar emellertid
hoppas, att denna omständliga undersökning inom det fda.
språkområdet skall befinnas hafva varit lika befogad som
nyttig. Om ock de förhållanden i fsve., som röra en viss
språkföreteelse, tyckas aldrig så klara, som här är
förhållandet, är det dock nödvändigt att, då samma
företeelse röjer sig i den med fsve. så nära beslägtade fda.,
taga hänsyn till alla där bestående, möjligen mer
invecklade förhållanden, som kunna hafva inflytande på frågans
bedömmande och rätta förklaring, och att tillse, om
utvecklingen där varit den samma som i fsve., och om de
omständigheter i fda., som möjligen i en och annans
ögon göra det för fsve. vunna resultatet tvifvelaktigt,
kunna och böra förklaras på ett sätt, som icke tillåter
dylika tvifvelsmål. Att verkligen den här af nu nämda
skäl företagna utförliga undersökning rörande
konjunktionen um i älsta fda. tjänat att styrka den här förut
framstälda, på förhållandena i fsve. närmast grundade
åsigten, att konjunktionen um icke uppkommit ur
konjunktionen ef, æf (genom öfvergång aff till m och
vokalens förvandling), såsom förut allmänt antagits, utan
ur prepositionen um genom ellips af en äldre
kondi-tional konjunktion {een eller æf), vågar jag hoppas.
Tillägg L Om bruket af några andra
prepositioner än um som konjunktioner redan i de fsve.
landskapslagarne. Till det redan sagda å s. 220—2
kan följande läggas. Ytterligare upplysande med hän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
