Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 BIDRAG TILL SVENSK vSPRÅKHISTORIA. 275
skrift, flock 2 i 9 dylika. I C 63 är hela flock 1 delad
i 21 små afdelningar med stora målade
begynnelsebok-stäfver, men inga flocköfverskrifter.
6. Granskning af några outgifna handskrifter
af JL. med hänsyn till förekomsten af
konjunktionerna of (af) och um. Från G 39 är följande att
märka. I några få öfverskrifter ofvanför flockarne
träffas vm som konjunktion, där registret har of; så I, 18
(C 39: I, 17) vm stiypsyskæn skil. . ., vidare I, 55, II, 22.
På det märkliga stället II, 3, har C 39: ... vm af hög .
oc of man worthær.....um guthshus delæ with
bonden .. .1). — Från C 63 kan anföras, att registret alltid
har o/, utom till I, 40 och 55, där vm som konjunktion
träffas, hvarvid likväl är att märka, att öfverskriften
öfver flocken på det förra stället har of (men på det
senare vm). II, 3 lyder så: ... oc of man wrtKr førth
.... vm guthz liws eghæn with bondæ. — Till detta sist
anförda ställe har jag funnit en högst intressant variant
i handskriften C 37, folio, i Kgl. Bibl. i Stockholm,
hvilken handskrift (väl skrifven efter medlet af
1300-talet?) blott innehåller JL. Där lyder II, 3 så: ...oc
um af hög . oc um of (T) man warther førth meth .... um
gusz hus delæ with bonde . oc um sav.. Detta um of
lemnar en slående och välkommen bekräftelse på hvad
jag ofvan (s. 262) antagit, att bruket af um som
konjunktion här uppkommit genom ellips af konjunktionen of.
Det är ock det enda mig bekanta uttryck i fda.
urkunder, som kan sättas vid sidan af det fsve. um
æn. Om denna handskrift C 37 kan för öfrigt märkas,
att ett (yngre?) register till alla böckerna går först. Där
l) En anmärkningsvärd form från C 39, ofta förekommande i JL.
därstädes, kan jag ej underlåta att här påpeka, nämligen bir, plur. af bi,
hvilken form förut af Wimmer, NB. s. 32 n. ** anförts från en yngre
handskrift.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
