Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278 LEOPOLD FREDRIK LEFFLER. 63
konjunktion är i registret ganska allmänt; det träffas
där 9’ gånger, men på 4 af dessa ställen ha de
motsvarande flocköfverskrifterna däremot of. I andra
bokens register träffas Of ändradt till Om, 26 gånger (i
80 öfverskrifter) och Vm som konjunktion 11 gånger,
hvaraf 9 från 55:te flocken. På 7 af dessa senare
ställen ha dock öfverskrifterna öfver flockarne of i st. f.
registrets Vm; omvändt ha 2 flocköfverskrifter vm, där
registret har Of (Om). I tredje bokens register ha af
59 öfverskrifter 20 Of (Om) och blott 6 Vm som
konjunktion, af hvilka senare dock 2 ofvan flockarne ha of,
medan omvändt h&r.vm 4 gånger träffas, där registret
har Of (Om). Redan i det föregående har det blifvit
påpekadt (s. 263—264), att i L flocköfverskrifterna
stundom börja med Um huræ o. d. motsvarande ett antaget
Um of (ef). En jämförelse mellan registret och
flocköfverskrifterna visar, att dessa i hela handskriften rätt
vanliga inledningsord Um huræ (el. hwar os) .., Um hwa
(sum) . ., Um huilk . ., Um at . . än i registret, än i
öfverskrifterna ofvanför flockarne sakna Um och börja med
ensamt huræ,, at o. s. v. — Oanmärkt bör här ej lemnas
det om förhållandet i yVGL. (jfr här s. 223) erinrande
bruket i L., att flocköfverskrifterna ofta nog äro alldeles
lika med början af texten, och att i sådant fall, då de
förra börja med Vm, den senare börjar med Of; så är
t. ex. i I, 46, flocköfverskriften Vm ormvm ær i by
(= R^g.)? men texten börjar: Of (Om) ornum ær ..—
Af särskildt intresse är en flocköfverskrift i bok III i L.
Den lyder så: Vm fæ wortti intaket i kom, medan
registret där har: Vm fæ æt/i wortK . . . Där har altså um
öfvergått från preposition till konjunktion genom en
ellips, icke af konjunktionen of, utan af den relativa
partikeln thær. Redan i VSL. träffas några fall, som
äro något likartade med det nu nämda. Där har I, 2: 2
i AM. 24 flocköfverskriften Vm thæn iorh sithæn warth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
