Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
L. F. LEFFLER.
ATS 5: 2
varit öfver på Röks kyrkogård och så noga jag kunnat
undersökt öfre delen af den omskrifna runstenen. Sedan
ett tjockt lager af mossa af borstats, hafva jag och en
Student af Smålands nation K. H. Petersson tagit run-
stenen i noggrannt skärskådande och efter mycken under-
sökning med fingrarne icke kunnat finna något sidostreck
i den omtvistade runan, hvilken förefaller oss som
ett rakt streck1) I. — Någon serskild hårdhet i stenen
på det omtvistade stället har icke kunnat upptäckas. Pap-
persaftrycket misslyckades till följe af stark blåst.»2)
Af hvad nu meddelats framgår, att runorna ofvan
och till höger om toppytans 3 kors till samman verkligen
äro biari. Jag finner däri ett namn Biari, som dock hvar-
ken i den fno. eller fsve. litteraturen, så vidt jag vet,
eljest kan uppvisas. I fhty. finnes emellertid det full-
komligt motsvarande namnet Bero, Pero, som på nordisk
botten skulle heta Beri eller Bjari. Att i fsve. den senare,
brutna formen af ordet påträffas stämmer väl till sam-
man med att sve. har bjässe af *biarsi, i nordliga mun-
arter betydande björn (men fno. bersi, liksom bera, ber-
fjally berserkr). Redan af dessa grunder ansåg jag ett
fsve. namn Biari ganska antagligt, och Prof. Bugge, som
jag skriftligen meddelat, hvad här framstälts, skref till
svar därpå: »Paa Biari som Runemesterens Navn har jeg
selv for længst tænkt, og jeg tror ikke at mindes feil,
naar jeg siger, at denne Opfatning var nævnt oprindelig
1) Spärradt af mig.
2) I de s. 9 n. 2 här omnämda, af kyrkoherde Ullman god-
hetsfullt lemnade ytterligare upplysningar om Rökstenen heter det:
»Hvad inskriften å Rökstenens toppyta angår, så lider det intet tvifvel,
att den sista af de fem vanliga runorna, som der förekomma, är I
och hela ordet således Biari (ej Biarn). Den sista runan har nemli-
gen ingen likhet vare sig med h eller med h, utan är ett tydligt I,
fastän detta är både upptill och nedtill kortare än det närmast före-
gående K.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
