Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 6: 2
OM KÖKSTENEN.
17
tillhör (runnamnet Vekil i Åby socken [grannsocken till
Rök], Lysings härad, Liljegren Run-Urk. nr 1196).
Den här behandlade delen af Rökstenens inskrift
kommer altså i fornsvensk normalskrift att återgifvas med:
Biari vévisi ryniinaör,
betydande Bjare, den heliga ting förstående, [är]
runmästaren.
Utom den art lönskrift, som nu fullständigt tolkats,
och de flere arter dylik skrift å Rökstenen, som Bugge
tydt, föreligger må hända ännu ett långt svårtyddare
slag af hemlighetsfull skrift i nämda stens inskrift. Jag
afser den del af Rökstenens inskrift, som är affattad med
de älsta runorna.
Bugge anser, med anslutning till Hans Hildebrand, att
dessa runor å Rökstenen »er anvendte uden nogensomhelst
sproglig betydning, at runeristeren selv ikke har for-
bundet nogen mening med dem», samt att afsigten med
deras anbringande å stenen »var vistnok den, at disse ved
sine gamle former og som ulæselige for almenheden skulde
give mindesmærket et ærværdigt og hemmelighedsfuldt
eller fantastisk præg» (Rökst. s. 96). Stephens åter för-
modar, att det med äldre runor skrifna är antingen lön-
skrift eller förkortad skrift1).
Jag har svårt att förlika mig med den af Bugge ut-
vecklade åsigten. Följande omständigheter synas mig tala
därför, att de äldre runorna i de båda långa linjerna un-
der och på sidan om inskriften med yngre runor å bak-
sidan verkligen hafva språklig betydelse och i sådant fall
äro använda i någon art af lönskrift:
1) I dessa 2 linjer upprepas aldrig samma runor ome-
delbart efter hvarandra, hvilket eljest legat nära till hands
l) Se Stephens, ON. Kun. Mon. I, 229, 235, och Stephens’ upp-
sats Om Rök-stenen s. 164.
Åntiqv. Tidskrift. 6: 2. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
