Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
PONTUS FAHLBECK.
ATS 8: 2
storisk källa; och för vissheten härom hafva vi uteslutande
Beovulf att tacka.
En fråga rörande Svenskarne, som vi ännu ej haft
före, är den om det svenska rikets, Angantyrs och hans
söners, omfattning samt om betydelsen af Sviorice. Ofvan
vid tal om Sveon förbigick jag detta, men gaf dock en
antydan om, att jag skulle återkomma, dertill. Jag sade
nämligen der, att jag för tillfället lemnade oafgjordt,
huruvida Sveon borde återgifvas med Svear eller Svenskar.
Svear (Sviar) är namn ursprungligen blott på Upplands
inbyggare; Svenskar betecknar Sveaväldets invånare uti
Sverige, och har alltså såsom folknamn haft mycket olika
omfattning under olika tider. Frågas kan nu, hvad
Beo-vulfs Sveon betecknar, Svearne blott eller, med vidare
omfattning, Svenskarne. Härmed sammanhänga ock på det
närmaste de först angifna frågorna, om vidden af
Skilfin-garnes rike o. s. .v.
Fästa vi oss att börja med vid sjelfva namnet, Sveon,
för att deraf söka erhålla svar på frågan, huruvida
Beo-vulfs Svenskar äro Svearne d. v. s. Uppsvearne eller, i
vidsträcktare betydelse, Svenskarne, måste jag genast bekänna,
att det icke lemnar någon tillfredsställande upplysning i
saken. Ordet förekommer, så vidt jag vet, blott uti ett
skriftverk till inom den angelsaksiska litteraturen, det är
uti konung Alfreds öfversättning af Orosius och der dels
uti hans egen framställning af Europas geografi, dels uti
Ottars och Vulfstens berättelser om sina färder i de
nordiska farvattnen. Det heter här å förra stället (kap. 12),
att Bornholmarne hafva norr om sig Siveon och vidare:
Sweon habbab be suban hirn bone sæs earm O-sfi, and be
eastan hirn Sermende, and be nordan of er ba ivêstennu is
Civên-land, and be ivestan-norban Mm sindon
Scride-Fin-nas, and be westan Norb-menn (Bosworth, anf. arb., s. 19).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
