Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 9: 2 RUNOLOGISKA OCH ARKEOLOGISKA UNDERSÖKNINGAR. 3
Vid inskrifternas anförande följer jag i hufvudsaken
den ordning, i hvilken de blifvit af mig undersökta, och
vid dem som aftecknats sättes * efter numret.
1*. Karlevi, Vickleby socken.
Liljegren nr 1323. Afbildningar finnas i Bautil under
nr 1071 samt i Ahlqvists Ölands Hist. och Beskr. I1. Den
skada, som stenen lidit derigenom att ytan på ett ställe
vittrat samt en större skärfva blifvit afslagen öfverst på
ena sidan, förefans redan i 17:de årh., såsom man finner
af teckningen i B. Den del af inskriften, som innehåller
versen, är dock fullkomligt oskadad samt äfven förut rätt
läst utom på ett enda ställe.
a) Versen:
miHffc . hlhl : Þ + † : <P+lh†fK:
†-NMK : tî\n* : ÞKI\Þ+K:
†K+hKK : I : Þ + IThl • *hN:
<PIH + † : fc-NÞ i IMÞhfc : K + Þ+:
KhK : h†+KKK • I T+h<P + KK!\ :
ft + †lhh : m?IH • KKh+†+fc:
Första ordet i 3:dje versraden är †+l MR och läses så
äfven hos Ahlqvist och i Bautil. Hvarifrån Rafn hemtat
läsningen †-MÞ + fc (Inskriften i Firœus s. 178) känner jag
icke; förmodligen är det en af honom sjelf gjord
korrektion. Första ordet i 7:de versraden har förut lästs M+†lhh
(Bautil) och Þmhh (Ahlqvist). Liljegren (se Scand. Litt.
Selskahets skrifter 1820 sid. 392 ff.) har gissat Vantils.
1 Dessutom fins en teckning, utförd af Hilfeling 1797, i Pehr
Thams »Bref till någre Lärda Herrar i Köpenhamn». Denna
teckning har jag ej sett, ty i det exemplar af brefvet, som fins på
härvarande univ. bibliotek, saknas teckningen. Enligt Sjöborg, Samlingar
del. 3 s. 122 är Ahlqvists teckning en reviderad upplaga af Hilfeling^-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
