- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Nionde delen /
10

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

10

SVEN SODEKBERG-.

ATS 9: 2

fördes omkring stenen, hvarigenom en del af ristningarna
höljdes. Stenens största bredd är 1.26 m. Inskriftsidan,
som vänder mot norr, är, utan att vara tillhuggen,
temligen jämn och glatt. Endast på ett par ställen finnas
ojämnheter, som försvåra läsningen af inskriften. Dessa
ojämnheter förefunnos dock redan då inskriften inhöggs
och med visshet kan det sägas, att stenens yta sedan den
tiden icke undergått någon förändring. — Inskriften är
inhuggen dels i en enkel slinga längs stenens kanter, dels
inom fotstycket af det utsmyckade kors, som pryder
midten af stenen. Den förra delen af inskriften kallar
jag i det följande a, den senare h.

Inskriften a, hvilken börjar nederst till venster, är
tydligt och kraftigt inhuggen. Runornas längd vexlar
mellan 10 och 7 ein. Tre runor, hörande till det sista
ordet, hvilka icke fått rum i slingan, äro inhuggna utom
densamma, stödda på inre gränsstrecket,

Inskriften a lyder:

*+RÞRI\ÞR x R-Hh†l x h†+l+ x ÞI + H+ x

+ irtlÀ x h IH x hl+ x HYIÞ x †R + K x KINÞ + +

♦ + ITIÎM+ x BRhÞUnh x hITR x K+RÞhY

Såsom skiljetecken mellan orden är ett litet kors
användt. På två ställen mellan nära sammanhörande ord
(HALFITR — AN och BRITþlR — ANS) saknas skiljetecken.
Beträffande de enskilda runorna märkes följande. I åttonde
ordet har i andra runan Y hela stycket mellan qvistarna
vid huggningen sprungit af. — I det tionde ordet har
Hilfelings teckning första runan Y och Ahlqvist återgifver
runan med g, men jag har icke kunnat finna att runan
är stungen, hvilket också är osannolikt, då stungna runor
icke annars förekomma i inskriften. — I det elfte ordet
äro de tre första runorna starkt hopträngda och
kännestrecket i den mellersta runan (+) är mycket kort; det
ser ut som om runristaren först glömt den mellersta runan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:42:57 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/9/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free