Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 9: 2 RUNOLOGISKA OCH ARKEOLOGISKA UNDERSÖKNINGAR. 17
het i den föregående inskriften. Liknande hänvändanden
till läsaren att bruka sitt skarpsinne förekomma i två andra
runinskrifter, på en runsten i Södermanland (L. 947) och
på en dopfunt i Bohuslän1 och begge inskrifterna äro
svårbegripliga dels på grund af runors utelemnandet dels
på grund af deras hopfogande till mångtydiga bindrunor.
Det dunkla i Gårdbyinskriften, på hvilket runristaren
syftar, är utan tvifvel uttrycket sitr garpuni, som är
tvetydigt. Dessa ord kunna nämligen enligt min mening
öfversättas både »vistas i Gardarike eller Ryssland» och
»vistas i Gårdby». Att de kunna hafva den förra
betydelsen behöfver jag ej här orda om, då det är
välbekant, att Nordbornas äldsta namn på Ryssland var
»Garpar» (dat. fsv. Garpuni, fno. Gçrpum). Gårdby socken
på Öland kallades visserligen redan i 14 årh. Gårdby
(Styffe, Skandinavien under unionstiden, 2 uppl. s. 215),
men att orten i ännu äldre tid hetat Garpar är ju redan
a priori antagligt och bevisas enligt vår tanke af den
närvarande inskriften. Garpar hette i forntiden en gård på
Island, hvilken omtalas i sagorna (Scripta hist. IsL XII,
s. 178), och på Gotland fins ännu en socken med namnet
Garcia, äldre Garpa(r) (Styffe, a. arb. s. 348). Namnet
har ursprungligen varit appellativum och betydt »de
inhägnade åkrarna» i motsats till de ohä^nade utmarkerna.
När den gård och socken, som ursprungligen hette Garpar,
senare kallas Garpabyr, Gårdby, Gårdby, har namnet
undergått samma utveckling som det af våra förfäder brukade
namnet på Ryssland. I den fno.-isl. skaldepoesin heter
Ryssland alltid blott Garpar (dat. Garpuni, Gçipum), men
senare utvidgades detta till Garpariki, som är nästan
uteslutande brukligt i den isl. bokliteraturen. I en så
gammal text som Agrip heter det dock ännu Garpar (se
Dahlerups uppl. s. 44). Jag tror, att det ej kan råda något
1 I Kareby kyrka. Om denna inskrift se Boije, Bohusläns
runinskrifter, i Bidrag till kännedom om Bohusläns fornminnen 1884 s. 271.
Antiqv. Tidskrift. 9: 2. 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
