- Project Runeberg -  Sveriges nydaningstid, från år 1521 till år 1611 /
100

(1878) [MARC] Author: Oscar Alin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

voro närvarande, beslöts att arbetet skulle skyndsamt bedrifvas, men dervid
synes det bafva stannat, obekant af livad orsak. Någon bibelöfversättning af
den gamla kyrkans män kom icke till stånd.

I stället utkom 152G Nya testamentet i öfversattning från
protestantiska sidan; förmodligen bafva Laurentius Andreæ och Olaus Petri gemensamt
utfört verket. Att Luthers 1522 utkomna öfversattning dervid tjenat dem till
ledning är tydligt, men de liafva med sjelfständighet begagnat den.

Härmed var nu det vigtigaste steget taget till främjande af den
uppfattning af kristendomen, för hvilken endast den heliga skrift tjenade till
rättesnöre. Frukterna häraf mognade, om ock långsamt.

Men äfven på annat sätt var konung Gustaf verksam för att bereda de
nya åsigterna framgång. Drifven af nödvändigheten att motverka de rykten
som af de andlige utspriddes om hans åsigter och handlingar, vände han sig
omedelbart till folket för att öfvertyga det, att hans mening ej vore att infora
någon ny tro eller lära, utan endast att utrota missbruk som i sig sjelfva
voro orimliga och för folket skadliga och tyngande. Så skref han den 26 maj
l!>26 till inbyggarne i Helsingland, huruledes han förnummit att många
sökte utsprida bland allmogen, att han ville införa en ny tro och Luthers
lärdom; detta vore falskt; de skulle aldrig kunna bevisa, atx han ville infora
någon annan tro än den »som Gud och hans heliga apostlar lärt och våra
framfarna föräldrar hafva hållit». Dylika rykten utspriddes af munkar och
prester derför att konungen ville afskaffa många orättfärdiga lagar som de
nyttjade till den menige mans skada och förfång, såsom att »när någon år
dem något skyldig, förhålla de honom derfor det heliga sakramentet och vilja
dermed utkräfva sin gäld emot Guds lag och rättvisa; — slik olag är ock
om helgdagsbrott, att då man skjuter sig en fågel om helgdagen eller tager
sig ett fat fisk, det dock Gud aldrig förbjudit hafver, skall man strax bota
till prosten på biskopens vägnar; — är ock en olag, att när prester bryta mot
lekmän, hafva de så mycken frihet, att lekmän få icke mycken rätt af dem:
— slik olag är ock, att då de slå lekmannen, äro de intet i bann, men når
lekmän slå dem, äro de strax förbannade; — slik olag är ock, att när prester do
och icke hafva gjort sitt testamente, skola fattiga arfvingar liafva förbrutit sitt
arf efter presten, och biskopen ärfver, som honom ej skyld var; desslikes, når
de förmärka, att vi vilja veta kronans bästa och icke tillstädja att de skola
yttermera svikligen draga kronans egor under sig eller konungsliga böter
uppbära inot lagen, säga de strax att vi vilja företaga en ny tro och Luther?
lärdom», då konungeu dock ej ville annat än hindra, »att de emot lageu
skola hedrifva sin girighet, kronan och menige man till förfång».

Dagarna innan detta bref afgick hade konungen muntligen med det vid
eriksmässan i Upsala samlade folket afhandlat samma ämne. Omgifven af
2 000 hofman i blanka harnesk höll han burspråk med allmogen på
Upsala högar. Bland annat klagade han öfver att det vore för många
lata och onyttiga prester i riket; hvart kloster vore fullstoppadt med
muu-kar, h vilka alla voro föga annat än som en ohyra, de der förtärde yp-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aosh3/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free