- Project Runeberg -  Skandinavismen /
60

(1916) [MARC] Author: Andreas Peschcke Køedt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

60
gennemgribende Reform blev udskudt til Fremtiden. Vi staar i
sproglig Henseende nu fjernere fra hverandre end den Gang.
I gamle Dage havde vi et fælles Skriftsprog, om hvis Karakter
det etterfølgende lille Uddrag af den Kalmar’ske Unionsakt af
1397 giver os et Anskuelighedsbillede:
»Nw scule thisse thry Riken hafue thenne Koning som ær Koning Eric
i hans lifdaghæ, oc sidhen ewinnelicæ scule thisse thry Riken en Koning
hafue oc ey Her ouer alle thry Riken, suo at Riken aldre at scilias meer,
om Gudh wilk.
Læseren vil se, at vi i alle 3 Lande har fjernet os meget langt
fra den gamle Retskrivning, og Afvigelserne i Talesproget er ikke
mindre iørefaldende. Her har Norge den kraftigste, Sverige den
mest klangfulde og Danmark den blødeste Udtale.
I «Tilskueren"s Januarhefte omtaler Hans E. Kinck den norske
Maalstrid, og skønt denne Sag er et indre norsk Anliggende, kan
det, naar det af en Normand føres frem for danske Læsere, ikke
skade at drøfte Spørgsmaalet fra et skandinavisk Synspunkt.
I Kina tales der som bekendt en Mængde stærkt afvigende
Mål", der i Tidens Løb er undergaaede store Forandringer i Ri
gets forskellige Egne. Men de ældgamle Skrifttegn — de sproglige
Billeder — er det konstante Bindemiddel, der i saa godt som ufor
andret Form er gaaet i Arv fra Slægt til Slægt. I Virkeligheden
staar vi Europæere med Hensyn til Tydningen af vore Skrifttegn
Kineserne og Japanerne nærmere, end det almindeligt antages.
Evnen og Vanen til at modtage ydre Paavirkninger i Billed
form gør sig halvt übevidst gældende hos de fleste Mennesker. Vi
lærer i Skolen at stave, før vi begynder at læse og skrive. Men
naar Stavevanskelighederne er overvundne, ser vi ikke længere
paa de enkelte Stavelser. Under Læsningen glider en Række af
skrevne eller trykte Ordbilleder forbi vort Øje. Øret vænner sig
uden Vanskelighed til Forandringer i Talesproget, medens enhver
Forandring i Skriftsproget skaber varige Forstyrrelser. En Teore
tiker bortkaster de store Bogstaver, hvor man i mange Slægtled
har været vant til at bruge dem. Han vil fremme en efter hans
Mening god og tidssvarende sproglig Reform. Men hos de Læsere,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:51:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/apkskand/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free