Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 62 .—
Jß ASS.
Relation från fältmarskalken Horn tili
Honungen %
Stortaagtigste Konung, Allernådigste Herre!
Sedan jag, i förgår sent på natten mitt bref förfärdigat hade,
hafver sig två diverse olyckor här hos oss tilldragit, dem mig
omöjligt hafver varit att förebygga, efter som E. K. M. utaf efterföljande
rélation àllernådigast hafver till att förnimma. Först är i går om
natten vid pass klockan 3 elden uti Nedre viken vid Frauendorf lös
kommen uti en stor vedekast, som en bryggare tillhörde, och efter
att vädret stod längst åt viken, och stormen varit mägta stor, så är
utaf samma förstad, förr äh man den uppå något sätt hafver rädda
kunnat, mesta parten uppbränd. Den andra olyckan hafver sig med
en del utaf våra ryttare, och deribland några förnäme officerare,
sätedeg tilldragit, att efter E. K. M. derom angeläget var att man E.
K. M. mätte tidigt avisera kunna, om Holckens regemente eller ock
eljest flera trupper utur lägret vid Gartz till Mecklenburg
marche-rade, derföre hafver jag Tör rådsamt ansett, till att utskicka ett parti
ryttare, som härom något Visst förfara kunde. Och efter att
öfversten Dönhoff sig tillböd, samma parti till att föra, sä hafver jag
honom utaf alla regementer till 200 hästar tillordnat, och befallt, att
han dermed skulle gå in åt Penkun uppå den vägen, som fiendens
fouragörer mest draga måste, hvarest han ock bekom några fångar.
€Kth sedan nägöt Var lidet uppä dagen, och han såg att fiendens
fou-rageurèr icke utkommo, begaf han sig hit åt lägret igen. Pä
hemvägen, vid pass H mil härtfrän, mötte honom till 60 eller 80
crabater, hvilka ur de byar, söm ligga uppå sidan af vårt läger
benämnde Brun och Meitzendorf, en hop med boskap om morgonen
tidefligen! hade röfvat. Dessa crabater hade våra ryttare väl alla
kunnat mägtige blefvo, om icke ett pass, som emellan crabaterne och
dem var, hade dem 1 retarderat, så att crabaterne sluppo till flyckt,
ehuruväl de all boskapen måste lemna i sticket, den ock Dönhoff
med ’60 hästar lät drifva till lägret. Efter crabaterne sände han
ryttihästare Sacken med 30 hästar, dock med sädan befallning, att
han dem icke längre, än som till en graf, som var en fjerdingsväg
ifrån dem, förfölja skulle. Men efter att Sacken dem icke allenast
öfver bemälte pass, utan ock uppå 1} mil i fullt sporrhugg in åt
deras läger förföljde, så förmente öfversten sin devoir vara, att han
’* JEfter originalet ut! Riks-Arkivet (åtskillige personers bref från Tyskland
år 1630).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
