Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 110 —
firmere. Hafver fördenskull acktat ianao 2 ello- 3 timmar härifrån
uppmsrchera inåt Rossentin, hvilket ligger en mil från Colberg,
hvarest man förmenar en lägelig ort vara skall, fienden att förbida,
så framt han in åt Colberg vill marschera; men der han Schiefelbein
eller någon annan ort attaquera vill, kunne vi derifrån beqvämtigen
begifva oss, hvarest utaf nöden göres. Den Colbergska garnisonen
hafver allt härtill varit mägta k len modig; men sedan de hafve fått
kundskap om deras secours, hafva de åter fattat modet igen, och
äro förledne Tisdag tideligen om morgonen utfallne inpå en by, der
en del utaf vårt folk, som Colberg bloquera skulle legat hafva, och
utaf dem några och 20 tillfångatagit, såsom ock två eller tre
neder-huggit Men der Gud täckes oss nåden förläna, att deras securs
blifver {epousserad, så skola de Colberger sig snart accommodera.
Hvad här vidare passerar skall jag £. K. M. utan någon
försummelse underdåneligen avisera, befallandes etc. 1 hast af Tripest den
11 November 1630.
E. K. M:ts
underdånige och tropligtige tjenare
Gustaf Born.
æ eoo.
Mlelation från fältmarskalken Born titi
MLonunyen *.
Grossmächtigster, Durchleuchtigster König etc.
E. K. M. unterthänigst zu berichten will mir obliegen, wie dass
ich auf gehabte gewisse Kundschaft, dass wir auf beschehene
Con-junction mit dem Feind eine egale Partey hätten, ihm aber mit
unserer Cavalleri, in Ansehung seiner 12 neuen Companien Crabaten,
überlegen, und gehaltene Communication mit dem vornehmsten hohen
Oflicierern, dieser E. K. M. Armée, resolviret gewesen, dem auf
Colberg annahenden Feind entgegen zu ziehen. Demzufolge habe
ich vorgestriges Tages um 3 Uhren, in einen Dorf »Grossen Gestein»
(Gross Jestin?) eine Meilen von Rossentin, mein Hauptqwartier
genommen, und wie wir zwar in deliberation gestanden ob wir
sub-sistiren oder weiter rücken wollten, haben unsere Partien den
Ausschlag gebracht, in dem sie berichtet, dass der Feind in voller Marche
wäre, und sie dessen Trumpeten und Trommeln bereits gehört hät-
* Efter originalet uti Biks-Arkivet (åukillige penonen bref från Tyskland
år 1630).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
