Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 131 —
ifrån och hit neder pä Gellen med alla 6 E. K. M:ts skepp, och
straxt kundgjorde mig hvad kundskaper han hade, säsom ock
begärde flera skepp till sig, det jag honom straxt ovägerligen
tillskyndade honom 3, som äro Tälje-skeppet, Westerås-skeppet och Capten
Magnus skepp, så att Blommen i alles blifver 9 skepp, dertillmed
väl utmunderade både med folk och munition, så ban intet hafver
öfver till att klaga, och dermed begifver han sig dit upp igen, uppå
Wismarske farvattnet att förnimma, om de vidare vilja söka dem.
Hvad skada, som E. K. M:ts folk af sista träffen bekommit hafva,
är denna: att 8 man blifvit qväste, deraf äro 3 döde, så ock
skeppen något hålskjutne, dock hafver det intet till alt betyda. Hvad
de andra E. K. M:ts skepp här i Stralsund vidkomma, liter jag med
all (lit förfärdiga och förtimra det bästa jag kan. Detta jag uti all
underdånighet ödmjukeligen vill hafva tillkännagivit, önskar E. K.M.
etc. Af Stralsund den 26 November år 1630.
E. K. M:ts
underdånige och ödmjuke tjenare
Erich Ryningh.
Æ 009.
Maetr act
aus dessen von Schaumburg Schreiben aus den Lager vor Gartz
vom 30 Nov. anno 1630*.
Meinem Herrn zu berichten, dass ich Gottlob dieser Tagen in
Pommern glücklich angelangt bin, habe ich aus gutem, zu ihm
habenden Vertrauen nicht unterlassen wollen, allda ich alles in einem
so Übeln und argen Stand befunden, dass davon nicht genugsam zu
schreiben, dann die Soldaten, so wohl zu Ross als zu Fuss also elend,
verarmet, krank, nackend und bios sind, dass ich mein Tag ärgers
nicht gesehen. Haben nichts zu leben, und ist ganz Pommern
schrecklich zugerichtet, dass auf viel Meilen Wegs einige lebendige
Seele, zu geschweigen einige Unterhaltungsmittel für Menschen oder
Vieh (nicht) zu finden ist, dadurch die Zeit hero allein bey der
Reuterey aus Mangel an Fourage etlich 100, ja 1000 Pferde
gestorben, und also zugerichtet worden, dass sie nicht mehr zu gebrauchen,
und ein Elend anzusehen. Wann nicht anderwärts hero, etwan aus
dem Reich, ehigste Hülfe kommt, sehe ich kein Mittel, wie diese
’ Efter en copia uti Riks-Arkivet (åtskillige personers brer från Tyskland
år 1030).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
