Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 165 —
der König!. Hofhaltung enthalten und sich in seinem Quartier bis
fernerer Resolution verhalten solle; doch sind I. K. M. kurz vordem
Aufbruch bei Küstrin eine ganze Nacht bei ihm im Quartier
gewesen. Es werden auch 1. K. M. von Frankreich durch Schreiben,
auch der Herr Ambassadeur selbsten persönlich bei I. K. M. in
Dänemark für ihn intercediren, solches vieissitudo rerum
verursachet, sintemal destructio unius est generatio alterius. Denn die
«xcessive affection, so I. K. M. zu Baudissin gehabt, ist seither des
Versehens nicht mehr so gross, nam nihil vehemens durabile. Der
Rheingraf und Graf v. Ortenburg sind durch interposition des
Französischen Ambassadeurs auch verglichen. Bitte E. Ex. wollen im
übrigen mein gnädiger Herr und günstiger Patron sein und bleiben.
Ich, weil ich E. Ex. jetzo keine anderen Dienste erweisen kann, will
unterdessen alle Caval|iere, dero Treue und dienstlichen Gehorsam,
so sie E. Ex. für alle von demselben ihnen erwiesene Gnade und
favor, schuldig sein, stets erinnern, und E. Ex. aufs höchste zu
re-Dommiren anmahnen. Sobald etwas vorfallen wird, will E. Ex. ich
solches ehigstens advisiren, dieselbe hiermit göttlicher Protection, und
mich zu deroselben untertänigen Diensten recommendirend. Soldin
den 30 Januari anno 1631.
E. Ex.
unt. dienstlicher allezeit
S. Hepburne.
Præsent: Elbing den 5 Mars ,
mno 1631.
æ eis.
Rapport från Wättmarshalken Gast.
Horn tili Honungen *.
Durchlauchtigster, Grossmächtigster König, Allergnädigster Herr etc.
E. K. M. sind meine unterthänigen, gehorsamen Dienste bestes
Fleisses und Vermögens jederzeit bevor. Und verhalte E. K. M.
untertänigst nicht, dass mir gestern Abend von einer vertrauten
Person zu Küstrin zugeschrieben und vertraulich communiciret
worden, dass der General Tilly mit 1000 Cuirassirern und so vielen
leichten Pferden bei Landsberg über die Warthe zu gehen gesonnen,
■vermutlich uns entweder in unsern Quartieren zu besuchen, oder
’ Efter originalet uti Riks-Arkivet (åtskillige tyska personers bref anno 1631).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
